<<<ЧЕТОХФШУС ОБ ГЕОФТБМШОХА

РТПУНПФТЕФШ ЖБКМ Ч ЖПТНБФЕ pdf>>>

---

йъ ччедеойс ч йуфптйюеулха рпьфйлх

(чПРТПУЩ Й ПФЧЕФЩ)

йУФПТЙС МЙФЕТБФХТЩ ОБРПНЙОБЕФ ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛХА РПМПУХ, ЛПФПТХА НЕЦДХОБТПДОПЕ РТБЧП ПУЧСФЙМП ЛБЛ res nullius <МБФ.љ— ОЙЮШС ЧЕЭШ>, ЛХДБ ЪБИПДСФ ПИПФЙФШУС ЙУФПТЙЛ ЛХМШФХТЩ Й ЬУФЕФЙЛ, ЬТХДЙФ Й ЙУУМЕДПЧБФЕМШ ПВЭЕУФЧЕООЩИ ЙДЕК. лБЦДЩК ЧЩОПУЙФ ЙЪ ОЕЕ ФП, ЮФП НПЦЕФ, РП УРПУПВОПУФСН Й ЧПЪЪТЕОЙСН, У ФПК ЦЕ ЬФЙЛЕФЛПК ОБ ФПЧБТЕ ЙМЙ ДПВЩЮЕ, ДБМЕЛП ОЕ ПДЙОБЛПЧПК РП УПДЕТЦБОЙА. пФОПУЙФЕМШОП ОПТНЩ ОЕ УЗПЧПТЙМЙУШ, ЙОБЮЕ ОЕ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ВЩ ФБЛ ОБУФПСФЕМШОП Л ЧПРТПУХ: ЮФó ФБЛПЕ ЙУФПТЙС МЙФЕТБФХТЩ?¹ пДОП ЙЪ ОБЙВПМЕЕ УЙНРБФЙЮОЩИ ОБ ОЕЕ ЧПЪЪТЕОЙК НПЦЕФ ВЩФШ УЧЕДЕОП Л ФБЛПНХ РТЙВМЙЪЙФЕМШОП ПРТЕДЕМЕОЙА: ЙУФПТЙС ПВЭЕУФЧЕООПК НЩУМЙ Ч ПВТБЪОП-РПЬФЙЮЕУЛПН РЕТЕЦЙЧБОЙЙ Й ЧЩТБЦБАЭЙИ ЕЗП ЖПТНБИ². йУФПТЙС НЩУМЙ ВПМЕЕ ЫЙТПЛПЕ РПОСФЙЕ, МЙФЕТБФХТБ ЕЕ ЮБУФЙЮОПЕ РТПСЧМЕОЙЕ; ЕЕ ПВПУПВМЕОЙЕ РТЕДРПМБЗБЕФ СУОПЕ РПОЙНБОЙЕ ФПЗП, ЮФó ФБЛПЕ РПЬЪЙС, ЮФП ФБЛПЕ ЬЧПМАГЙС РПЬФЙЮЕУЛПЗП УПЪОБОЙС Й ЕЗП ЖПТН, ЙОБЮЕ НЩ ОЕ УФБМЙ ВЩ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЙУФПТЙЙ. оП ФБЛПЕ ПРТЕДЕМЕОЙЕ ФТЕВХЕФ Й БОБМЙЪБ, ЛПФПТЩК ПФЧЕФЙМ ВЩ РПУФБЧМЕООЩН ГЕМСН.

оЕУЛПМШЛП МЕФ ФПНХ ОБЪБД НПЙ МЕЛГЙЙ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ Й ОБ ЧЩУЫЙИ ЦЕОУЛЙИ ЛХТУБИ, РПУЧСЭЕООЩЕ ЬРПУХ Й МЙТЙЛЕ, ДТБНЕ Й ТПНБОХ, Ч УЧСЪЙ У ТБЪЧЙФЙЕН РПЬФЙЮЕУЛПЗП УФЙМС³, ЙНЕМЙ Ч ЧЙДХ УПВТБФШ НБФЕТЙБМ ДМС НЕФПДЙЛЙ ЙУФПТЙЙ МЙФЕТБФХТЩ, ДМС ЙОДХЛФЙЧОПК РПЬФЙЛЙ, ЛПФПТБС ХУФТБОЙМБ ВЩ ЕЕ ХНПЪТЙФЕМШОЩЕ РПУФТПЕОЙС, ДМС ЧЩСУОЕОЙС УХЭОПУФЙ РПЬЪЙЙљ— ЙЪ ЕЕ ЙУФПТЙЙ⁴. нПЙ УМХЫБФЕМШОЙГЩ ХЪОáАФ Ч ПВПВЭЕОЙСИ, ЛПФПТЩЕ С РТЕДМПЦХ, НОПЗП УФБТПЗП, ИПФС НЕОЕЕ ТЕЫЙФЕМШОП ЖПТНХМЙТПЧБООПЗП, ВПМЕЕ УПНОЕОЙК, ЮЕН ХФЧЕТЦДЕОЙК, ЕЭЕ ВПМЕЕ ЙУЛБОЙК, РПФПНХ ЮФП УРТПУ ОЕ ВЕДБ, ВЕДБ Ч РПМПЦЕОЙСИ, РПД ЛПФПТЩНЙ УМБВБ ПУОПЧБ ЖБЛФПЧ.

у ФЕИ РПТ СЧЙМБУШ РПЬФЙЛБ ыЕТЕТБ⁵, ВЕУЖПТНЕООЩК ПФТЩЧПЛ ЮЕЗП-ФП, ЪБФЕСООПЗП ЫЙТПЛП Й ФБМБОФМЙЧП Й Ч ФЕИ ЦЕ ГЕМСИ; ОБРТБЧМЕОЙЕ ОЕЛПФПТЩИ, НЕЦДХ РТПЮЙН, ОЕНЕГЛЙИ ТБВПФ РП ЮБУФОЩН ЧПРТПУБН РПЬФЙЛЙ ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ ЦЙЧПК ЙОФЕТЕУ Л ФПНХ ЦЕ ДЕМХ. оБ ОЕЗП, ПЮЕЧЙДОП, СЧЙМУС УРТПУ, Б У ОЙН ЧНЕУФЕ Й РПРЩФЛБ УЙУФЕНБФЙЪБГЙЙ Ч ЛОЙЗЕ вТАОЕФШЕТБ⁶, ЛМБУУЙЛБ РП ЧЛХУБН, ОЕПЖЙФБ ЬЧПМАГЙПОЙЪНБ, ЪБЧЪСФПЗП, ЛБЛ ЧУСЛЙК ОПЧППВТБЭЕООЩК, Х ЛПФПТПЗП ЗДЕ-ФП Ч ХЗПМЛЕ УПЪОБОЙС Ч ФЙЫЙОЕ ГБТСФ УФБТЩЕ ВПЗЙ,љ— ЛОЙЗБ, ОБРПНЙОБАЭБС ФЕИ ДБОФПЧУЛЙИ ЗТЕЫОЙЛПЧ, ЛПФПТЩЕ ЫЕУФЧХАФ ЧРЕТЕД У МЙГПН, ПВТБЭЕООЩН ОБЪБД⁷.

фБЛПЧБ МЙФЕТБФХТБ РТЕДНЕФБ: ЙУЛБОЙК ВПМШЫЕ, ЮЕН БЛУЙПН; ТБЪЧЕ ДПЗПЧПТЙМЙУШ НЩ, ОБРТЙНЕТ, ИПФС ВЩ ПФОПУЙФЕМШОП РПОЙНБОЙС РПЬЪЙЙ? лПЗП

42

ХДПЧМЕФЧПТЙФ ФХНБООБС ЖПТНХМБ, ОЕДБЧОП РТЕДМПЦЕООБС вТАОЕФШЕТПН: РПЬЪЙСљ— ЬФП НЕФБЖЙЪЙЛБ, РТПСЧМСЕНБС Ч ПВТБЪБИ Й ФБЛЙН РХФЕН ЧОСФОБС УЕТДГХ <…>.

пУФБЧЙН ЬФПФ ПВЭЙК ЧПРТПУ ПФЛТЩФЩН ДМС ВХДХЭЕЗП; ЕЗП ТЕЫЕОЙЕ ЪБЧЙУЙФ ПФ ГЕМПЗП ТСДБ УЙУФЕНБФЙЮЕУЛЙИ ТБВПФ Й ТЕЫЕОЙК РП ЮБУФОЩН ЪБДБЮБН, ЧИПДСЭЙН Ч ФХ ЦЕ ПВМБУФШ. оБ ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ С ЦЕМБМ ВЩ ПВТБФЙФШ ЧОЙНБОЙЕ.

ч ЖТБОГХЪУЛЙИ ЦХТОБМБИ РП ОБТПДОПК РПЬЪЙЙ Й УФБТЙОЕ ЕУФШ РТЙЧМЕЛБФЕМШОБС ТХВТЙЛБ: Les Pourquoi? рПЮЕНХ? у ФБЛЙНЙ ЧПРТПУБНЙ РТЙУФБАФ Л ЧБН ДЕФЙ, ЙИ УФБЧЙМ УЕВЕ ЮЕМПЧЕЛ ОБ РТПУФЕКЫЙИ УФБДЙСИ ТБЪЧЙФЙС, УФБЧЙМ Й ДБЧБМ ОБ ОЙИ ЧОЕЫОЙК, ЙОПЗДБ ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙК ПФЧЕФ, ХУРПЛБЙЧБЧЫЙК ЕЗП УЧПЕК ПРТЕДЕМЕООПУФША: РПЮЕНХ ЮЕТЕО ЧПТПО? ПФЮЕЗП ВБЗТПЧЕЕФ УПМОГЕ РЕТЕД ЪБЛБФПН Й ЛХДБ ПОП ХИПДЙФ ОБ ОПЮШ? ЙМЙ РПЮЕНХ Х НЕДЧЕДС ЛПТПФЛЙК ИЧПУФ? фБЛПЗП ТПДБ ПФЧЕФЩ МЕЦБФ Ч ПУОПЧЕ ДТЕЧОЙИ НЙЖПЧ, ЙУФПТЙЮЕУЛПЕ ТБЪЧЙФЙЕ РТЙЧЕМП ЙИ Ч УЙУФЕНХ, Ч ТПДПУМПЧОХА УЧСЪШ, Й РПМХЮЙМБУШ НЙЖПМПЗЙС. рЕТЕЦЙЧБОЙЕ ФБЛЙИ ПФЧЕФПЧ Ч УПЧТЕНЕООПН УХЕЧЕТЙЙ РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ПОЙ ВЩМЙ ЛПЗДБ-ФП РТЕДНЕФПН ЧЕТЩ Й ЧППВТБЦБЕНПЗП ЪОБОЙС.

ч ЙУФПТЙЙ МЙФЕТБФХТЩ ЕУФШ ГЕМЩК ТСД ФБЛЙИ Les Pourquoi, ЛПФПТЩЕ ЛПЗДБ-ФП УФБЧЙМЙ, ОБ ЛПФПТЩЕ ПФЧЕЮБМЙ, Й ПФЧЕФЩ ЕЭЕ УХЭЕУФЧХАФ Ч РЕТЕЦЙЧБОЙЙ ЛБЛ ПУОПЧБ ОЕЛПФПТЩИ ЙУФПТЙЛП-МЙФЕТБФХТОЩИ ЧЪЗМСДПЧ. вЩМП ВЩ РПМЕЪОП ЙИ РЕТЕУНПФТЕФШ, ЮФПВЩ ОЕ ПЮХФЙФШУС Ч РПМПЦЕОЙЙ РТПУФПМАДЙОБ, ХЧЕТЕООПЗП, ЮФП УПМОГЕ ЧЕТФЙФУС Й ЙЗТБЕФ ОБ йЧБОПЧ ДЕОШ⁸. рПМЕЪОП ЧЩУФБЧЙФШ Й ОПЧЩЕ «les pourquoi», РПФПНХ ЮФП ОЕЙЪЧЕДБООПЗП НОПЗП, Й ПОП ЮБУФП ЙДЕФ ЪБ ТЕЫЕООПЕ, РПОСФОПЕ УБНП УПВПА, ЛБЛ ВХДФП ЧУЕ НЩ ХУМПЧЙМЙУШ ИПФС ВЩ ПФОПУЙФЕМШОП, ОБРТЙНЕТ, ФПЗП, ЮФП ФБЛПЕ ТПНБОФЙЪН Й ЛМБУУЙГЙЪН, ОБФХТБМЙЪН Й ТЕБМЙЪН, ЮФП ФБЛПЕ чПЪТПЦДЕОЙЕ Й Ф.љР.

фБЛЙНЙ ЧПРТПУБНЙ С ИПФЕМ ВЩ ЪБОСФШУС. рТЙНЕТЩ С ЧПЪШНХ ОЕ ЙЪ УПЧТЕНЕООПУФЙ, ИПФС ЧУЕ Л ОЕК УЧПДЙФУС. уФБТЙОБ ПФМПЦЙМБУШ ДМС ОБУ Ч РЕТУРЕЛФЙЧХ, ЗДЕ НОПЗЙЕ РПДТПВОПУФЙ ЪБФХЫЕЧБОЩ, РТЕПВМБДБАФ РТСНЩЕ МЙОЙЙ, Й НЩ УЛМПООЩ РТЙОСФШ ЙИ ЪБ ЧЩЧПДЩ, ЪБ РТПУФЕКЫЙЕ ПЮЕТФБОЙС ЬЧПМАГЙЙ. й ПФЮБУФЙ НЩ РТБЧЩ: ЙУФПТЙЮЕУЛБС РБНСФШ НЙОХЕФ НЕМПЮОЩЕ ЖБЛФЩ, ХДЕТЦЙЧБС МЙЫШ ЧЕУЛЙЕ, ЮТЕЧБФЩЕ ДБМШОЕКЫЙН ТБЪЧЙФЙЕН. оП ЙУФПТЙЮЕУЛБС РБНСФШ НПЦЕФ Й ПЫЙВБФШУС; Ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ ОПЧПЕ, РПДМЕЦБЭЕЕ ОБВМАДЕОЙА, СЧМСЕФУС НЕТЙМПН УФБТПНХ, РЕТЕЦЙФПНХ ЧОЕ ОБЫЕЗП ПРЩФБ. рТПЮОЩЕ ТЕЪХМШФБФЩ ЙУУМЕДПЧБОЙС Ч ПВМБУФЙ ПВЭЕУФЧЕООЩИ, УФБМП ВЩФШ Й ЙУФПТЙЛП-МЙФЕТБФХТОЩИ, СЧМЕОЙК РПМХЮБАФУС ФБЛЙН ЙНЕООП РХФЕН. уПЧТЕНЕООПУФШ УМЙЫЛПН УРХФБОБ, УМЙЫЛПН ОБУ ЧПМОХЕФ, ЮФПВЩ НЩ НПЗМЙ ТБЪПВТБФШУС Ч ОЕК ГЕМШОП Й УРПЛПКОП, ПФЩУЛЙЧБС ЕЕ ЪБЛПОЩ; Л УФБТЙОЕ НЩ ИМБДОПЛТПЧОЕЕ Й ОЕЧПМШОП ЙЭЕН Ч ОЕК ХТПЛПЧ, ЛПФПТЩН ОЕ УМЕДХЕН, ПВПВЭЕОЙК, Л ЛПФПТЩН НБОЙФ ЕЕ ЧЙДЙНБС ЪБЛПОЮЕООПУФШ, ИПФС УБНЙ НЩ ЦЙЧЕН Ч ОЕК ОБРПМПЧЙОХ. ьФП Й ДБЕФ ОБН РТБЧП ЗПМПУБ Й РТПЧЕТЛЙ. еЭЕ ОЕДБМЕЛП ФП ЧТЕНС, ЛПЗДБ ЧПРТПУЩ П ТБЪЧЙФЙЙ ТЕМЙЗЙПЪОПЗП УПЪОБОЙС Й СЪЩЛБ ТЕЫБМЙУШ ОБ ПУОПЧБОЙЙ ПДОЙИ МЙЫШ ДТЕЧОЙИ ДПЛХНЕОФПЧ. нЩ ХЧМЕЛМЙУШ «чЕДБНЙ» Й УБОУЛТЙФПН Й УПЪДБМЙ ЪДБОЙЕ УТБЧОЙФЕМШОПК НЙЖПМПЗЙЙ Й МЙОЗЧЙУФЙЛЙ, ПФОПУЙФЕМШОП УФТПКОЩЕ УЙУФЕНЩ, Ч ЛПФПТЩИ ЧУЕ ВЩМП ОБ НЕУФЕ Й НОПЗПЕ ХУМПЧОП; ОЕ ВХДШ ЬФЙИ УЙУФЕН, ОЕ СЧЙМБУШ ВЩ ЛТЙФЙЛБ, РПЧЕТЛБ РТПЫМПЗП ОБУФПСЭЙН. нЩ ЛПОУФТХЙТПЧБМЙ

43

ТЕМЙЗЙПЪОПЕ НЙТПУПЪЕТГБОЙЕ РЕТЧПВЩФОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ОЕ УРТПУЙЧЫЙУШ ВМЙЪЛПЗП Л ОБН ПРЩФБ, ПВЯЕЛФПН ЛПФПТПЗП УМХЦЙФ ОБЫЕ РТПУФПОБТПДЙЕ, УМХЦЙН НЩ УБНЙ; УФТПЙМЙ ЖПОЕФЙЮЕУЛЙЕ ЪБЛПОЩ ДМС СЪЩЛПЧ, ЪЧХЛЙ ЛПФПТЩИ ОЙЛПЗДБ ДП ОБУ ОЕ ДПОПУЙМЙУШ, Б ТСДПН У ОБНЙ ВПКЛП ЦЙЧХФ Й ТБЪЧЙЧБАФУС ДЙБМЕЛФЩ, ТБЪЧЙЧБАФУС РП ФЕН ЦЕ ЪБЛПОБН ЖЙЪЙПМПЗЙЙ Й РУЙИПМПЗЙЙ, ЛБЛ Й Х ОБЫЙИ РТБТПДЙФЕМЕК БТЙКГЕЧ. рТПЗТЕУУ Ч ПВМБУФЙ НЙЖПМПЗЙЮЕУЛПК Й МЙОЗЧЙУФЙЮЕУЛПК ОБХЛ ЪБЧЙУЙФ ПФ РПЧЕТЛЙ УЙУФЕН, РПУФТПЕООЩИ ОБ ЖБЛФБИ ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП РТПЫМПЗП, ОБВМАДЕОЙСНЙ ОБД ЦЙЪОША УПЧТЕНЕООЩИ УХЕЧЕТЙК Й ЗПЧПТПЧ. фП ЦЕ Ч ЙУФПТЙЙ МЙФЕТБФХТЩ: ОБЫЙ ЧПЪЪТЕОЙС ОБ ЕЕ ЬЧПМАГЙА УПЪДБМЙУШ ОБ ЙУФПТЙЮЕУЛПК РЕТУРЕЛФЙЧЕ, Ч ЛПФПТХА ЛБЦДПЕ РПЛПМЕОЙЕ ЧОПУЙФ РПРТБЧЛЙ УЧПЕЗП ПРЩФБ Й ОБЛПРМСАЭЙИУС УТБЧОЕОЙК. нЩ ПФЛБЪБМЙУШ ПФ МЙЮОПЗП, Ч ОБЫЕН УНЩУМЕ УМПЧБ, БЧФПТБ ЗПНЕТПЧУЛЙИ РПЬН, РПФПНХ ЮФП ОБВМАДЕОЙС ОБД ЦЙЪОША ОБТПДОПК РПЬЪЙЙ, ЛПФПТХА ЧОЕЫОЙН ПВТБЪПН РТЙТБЧОЙЧБМЙ Л ХУМПЧЙСН ЕЕ ДТЕЧОЕКЫЕЗП РТПСЧМЕОЙС, ТБУЛТЩМЙ ОЕЧЕДПНЩЕ ДПФПМЕ РТПГЕУУЩ НБУУПЧПЗП ВЕЪМЙЮОПЗП ФЧПТЮЕУФЧБ. ъБФЕН НЩ ПФЛБЪБМЙУШ Й ПФ ЛТБКОПУФЕК ЬФЙИ ЧПЪЪТЕОЙК, ОБЧЕСООЩИ ТПНБОФЙЪНПН, ПФ ОЕУВЩФПЮОПЗП ОБТПДБ-РПЬФБ, РПФПНХ ЮФП Ч ОБТПДОПК РПЬЪЙЙ МЙЮОЩК НПНЕОФ ПВЯСЧЙМУС Ч ВПМШЫЕК НЕТЕ, ЮЕН ЧЕТЙМЙ Й РТЕЦДЕ; ЗПНЕТПЧУЛБС ЛТЙФЙЛБ РПУФХРЙМБУШ У УЧПЕК УФПТПОЩ, Й МЙЮОЩК БЧФПТ ЙМЙ БЧФПТЩ ЗПНЕТПЧУЛЙИ РПЬН УОПЧБ ЧЩУФХРБАФ РЕТЕД ОБНЙ, ИПФС Й ОЕ Ч ФПК РПУФБОПЧЛЕ, ЛБЛ РТЕЦДЕ⁹.

с ЪБЗПЧПТЙМ П ТПНБОФЙЪНЕ, Й НОЕ ИПЮЕФУС РПЛБЪБФШ ОБ ОЕН ЛБЛ ЮБУФП УФБТЩЕ ЖПТНХМЩ ЙУРТБЧМСАФУС Й ПУЧЕЭБАФУС ОПЧЩНЙ, Й ОБПВПТПФ. пРТЕДЕМЕОЙК ТПНБОФЙЪНБ НОПЦЕУФЧП, ОБЮЙОБС У зЈФЕ, ДМС ЛПФПТПЗП ЛМБУУЙЮЕУЛПЕ ВЩМП ТБЧОПУЙМШОП ЪДПТПЧПНХ, ТПНБОФЙЮЕУЛПЕљ— ВПМЕЪОЕООПНХ; ТПНБОФЙЛЙ ОБИПДЙМЙ ПРТЕДЕМЕОЙС ТПНБОФЙЪНБ Ч ВЕЪЗТБОЙЮОПН УХВЯЕЛФЙЧЙЪНЕ, Ч «ТЕБМЙЪБГЙЙ РТЕЛТБУОПЗП ЙЪПВТБЦЕОЙЕН ИБТБЛФЕТБ» <...>; ДМС вТАОЕФШЕТБ ТПНБОФЙЪН, ЙОДЙЧЙДХБМЙЪН Й МЙТЙЪН УХЭЕУФЧЕООП ПДОП Й ФП ЦЕ: ОБЮОЕЫШ У ПДОПЗП, ЛПОЮЙЫШ ДТХЗЙН Й Ф.љД. оП ПДОХ ПВЭХА ЮЕТФХ НПЦОП РПДЮЕТЛОХФШ ЛБЛ Ч СЧМЕОЙЙ, ФБЛ Й Ч ПРТЕДЕМЕОЙЙ УЕЧЕТП-ЕЧТПРЕКУЛПЗП ТПНБОФЙЪНБ: УФТЕНМЕОЙЕ МЙЮОПУФЙ УВТПУЙФШ У УЕВС ПЛПЧЩ ЗОЕФХЭЙИ ПВЭЕУФЧЕООЩИ Й МЙФЕТБФХТОЩИ ХУМПЧЙК Й ЖПТН, РПТЩЧ Л ДТХЗЙН, ВПМЕЕ УЧПВПДОЩН, Й ЦЕМБОЙЕ ПВПУОПЧБФШ ЙИ ОБ РТЕДБОЙЙ. пФУАДБ ЙДЕБМЙЪБГЙС ОБТПДОПК УФБТЙОЩ, ЙМЙ ФПЗП, ЮФП ЛБЪБМПУШ ОБТПДОПУФША: ХЧМЕЮЕОЙЕ УТЕДОЙНЙ ЧЕЛБНЙ, У ЧЛМАЮЕОЙЕН ЛБФПМЙЮЕУФЧБ, ТБУГЧЕЮЕООПЗП ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙ, Й ТЩГБТУФЧБ: moeurs chevaleresque <ЖТ.љ— ТЩГБТУЛЙЕ ОТБЧЩ> (<НБДБН ДЕ уФБМШ>)¹⁰, МАВПЧШ Л ОБТПДОПК РПЬЪЙЙ, Ч ЛПФПТПК ПЛБЪЩЧБЕФУС ФБЛ НОПЗП ОЕ УЧПЕЗП, Л РТЙТПДЕ, Ч ЛПФПТПК МЙЮОПУФШ НПЗМБ ТБЪЧЙЧБФШУС ЬЗПЙУФЙЮОП, ДПЧМЕС УЕВЕ Ч РБЖПУЕ Й ОБЙЧОПН УБНППВПЦБОЙЙ, Ч ЪБВЧЕОЙЙ ПВЭЕУФЧЕООЩИ ЙОФЕТЕУПЧ, ЙОПЗДБ Ч ТЕБЛГЙЙ У ОЙНЙ. ьФЙ ПВЭЙЕ ФЕЮЕОЙС ОЕ ВТПУБАФ МЙ УЧЕФ ОБ ОЕЛПФПТЩЕ УФПТПОЩ ЙФБМШСОУЛПЗП ЗХНБОЙЪНБ? пУОПЧЩ МБФЙОУЛПК ЛХМШФХТЩ Й НЙТПУПЪЕТГБОЙС ДПМЗП РПЛПЙМЙУШ Ч йФБМЙЙ РПД ОБОПУОЩН ЗТХОФПН УТЕДОЕЧЕЛПЧЩИ ГЕТЛПЧОЩИ ЙДЕК Й ХЮТЕЦДЕОЙК, ЧЩНПЗБСУШ ОБТХЦХ, РПЛБ ОЕ УЛБЪБМЙУШ ПФЛТЩФП, УПЪОБФЕМШОП, ПФЧЕЮБС ФБЛПНХ ЦЕ ФТЕВПЧБОЙА ПВОПЧМЕОЙС ОБ РПЮЧЕ ОБТПДОЩИ ПУОПЧ, ОБ ЬФПФ ТБЪ ОЕ ЖЙЛФЙЧОЩИ Й ОЕ ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙИ. зХНБОЙЪНљ— ЬФП ТПНБОФЙЪН УБНПК ЮЙУФПК МБФЙОУЛПК ТБУЩ; ПФФХДБ ПРТЕДЕМЕООПУФШ

44

Й РТПЪТБЮОПУФШ ЕЗП ЖПТНХМ Ч УТБЧОЕОЙЙ У ФХНБООПУФША ТПНБОФЙЮЕУЛЙИ; ОП ФБН Й ЪДЕУШ УИПДОЩЕ ПВТБЪПЧБОЙС Ч ПВМБУФЙ ЙОДЙЧЙДХБМЙЪНБ Й ФБ ЦЕ ТЕФТПУРЕЛФЙЧОПУФШ Ч МЙФЕТБФХТЕ Й НЙТПЧПЪЪТЕОЙЙ.

чПФ ЛБЛПЗП ТПДБ РБТБММЕМЙ С ВХДХ ЙНЕФШ Ч ЧЙДХ РТЙ УМЕДХАЭЕН ЙЪМПЦЕОЙЙ.

оБЮОЕН У ЬРПУБ. оБ ЙЪЧЕУФОПК УФБДЙЙ ОБТПДОПЗП ТБЪЧЙФЙС РПЬФЙЮЕУЛБС РТПДХЛГЙС ЧЩТБЦБЕФУС РЕУОСНЙ РПМХМЙТЙЮЕУЛПЗП, РПМХРПЧЕУФЧПЧБФЕМШОПЗП ИБТБЛФЕТБ, МЙВП ЮЙУФП ЬРЙЮЕУЛЙНЙ[1]. пОЙ ЧЩЪЧБОЩ СТЛЙНЙ УПВЩФЙСНЙ ДОС, ВПЕЧЩНЙ РПДЧЙЗБНЙ РМЕНЕОЙ, ЛМБОБ, ЧПУРЕЧБАФ ЗЕТПЕЧ, ОПУЙФЕМЕК ЕЗП УМБЧЩ, ЗТХРРЙТХАФУС ЧПЛТХЗ ОЕУЛПМШЛЙИ ЙНЕО¹¹. ч ЙОЩИ УМХЮБСИ ФЧПТЮЕУФЧП РПЫМП Й ДБМЕЕ, Й УПИТБОЙМЙУШ ЬРПРЕЙ, ЪБ ЛПФПТЩНЙ ЮХЧУФЧХАФУС ЗТХРРПЧЩЕ ОБТПДОЩЕ РЕУОЙ, РПЬНЩ, ПВМЙЮБАЭЙЕ ГЕМШОПУФШ МЙЮОПЗП ЪБНЩУМБ Й ЛПНРПЪЙГЙЙ, Й ЧНЕУФЕ У ФЕН ОЕ МЙЮОЩЕ РП УФЙМА, ОЕ ОПУСЭЙЕ ЙНЕОЙ БЧФПТБ, МЙВП ОПУСЭЙЕ ЕЗП ЖЙЛФЙЧОП. нЩ ЙНЕЕН Ч ЧЙДХ ЗПНЕТПЧУЛЙЕ РПЬНЩ Й ЖТБОГХЪУЛЙЕ chansons de geste ДТЕЧОЕК РПТЩ, РТЕДУФБЧЙФЕМЕН ЛПФПТЩИ СЧМСЕФУС chanson de Roland <«рЕУОШ П тПМБОДЕ»>¹², ФЕ Й ДТХЗЙЕ У УПДЕТЦБОЙЕН ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ РТЕДБОЙК. юФП ЧЩЪЧБМП ЬФХ ПУПВХА РПЬФЙЮЕУЛХА ЬЧПМАГЙА Й РПЮЕНХ ЙОЩЕ ОБТПДОПУФЙ ПВПЫМЙУШ ПДОЙНЙ ВЩМЕЧЩНЙ РЕУОСНЙ? рТЕЦДЕ ЧУЕЗП МЙЮОЩК РПЮЙО¹³, РТЙ ПФУХФУФЧЙЙ ЪБСЧМЕОЙС П ОЕН, ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ ФБЛХА УФБДЙА ТБЪЧЙФЙС, ЛПЗДБ МЙЮОЩК РПЬФЙЮЕУЛЙК БЛФ ХЦЕ ЧПЪНПЦЕО, ОП ЕЭЕ ОЕ ПЭХЭБЕФУС ЛБЛ ФБЛПЧПК, РПУЛПМШЛХ МЙЮОЩК ЕЭЕ ОЕ ПВЯЕЛФЙТПЧБМУС Ч УПЪОБОЙЙ ЛБЛ ЙОДЙЧЙДХБМШОЩК РТПГЕУУ, ПФДЕМСАЭЙК РПЬФБ ПФ ФПМРЩ¹⁴. дБТ РЕУЕО ОЕ ПФ ОЕЗП, Б ЙЪЧОЕ: Л ОЕНХ РТЙПВЭБАФУС, ПФЧЕДБЧ ЮХДЕУОПЗП ОБРЙФЛБ, ЙМЙ ЬФП ОБЧБЦДЕОЙЕ ОЙНЖ-НХЪ: У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ЗТЕЮЕУЛПЗП nympholeptosљ— РПЬФ Й ВЕУОПЧБФЩК, УИЧБЮЕООЩК ОЙНЖБНЙ, ПДОП Й ФП ЦЕ.љ— ьФП РЕТЙПД ЧЕМЙЛЙИ БОПОЙНОЩИ ОБЮЙОБОЙК Ч ПВМБУФЙ РПЬЪЙЙ Й ПВТБЪПЧБФЕМШОЩИ ЙУЛХУУФЧ. оБТПДОЩЕ ЬРПРЕЙ БОПОЙНОЩ, ЛБЛ УТЕДОЕЧЕЛПЧЩЕ УПВПТЩ.

л ЬФПНХ РТЙУПЕДЙОСЕФУС Й ДТХЗПК ОБТПДОП-РУЙИПМПЗЙЮЕУЛЙК НПНЕОФ. ч ПУОПЧЕ ЖТБОГХЪУЛЙИ chansons de geste МЕЦБФ УФБТЩЕ ВЩМЕЧЩЕ РЕУОЙ П лБТМЕ чЕМЙЛПН Й ЕЗП УЧЕТУФОЙЛБИ, ЪБУМПОЙЧЫЙЕ Й РПЗМПФЙЧЫЙЕ ВПМЕЕ ДТЕЧОЙЕ РЕУЕООЩЕ РТЕДБОЙС НЕТПЧЙОЗУЛПК РПТЩ. пОЙ ЦЙМЙ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЗТХРРЙТПЧБМЙУШ, ЛБЛ ОБЫЙ ВЩМЙОЩ, ЪБВЩЧБМЙУШ Й ПВПВЭБМЙУШ: ЬФП ПВЩЮОЩК НЕИБОЙЮЕУЛЙК РТПГЕУУ ОБТПДОПК ЙДЕБМЙЪБГЙЙ. юЕТЕЪ ДЧБ УФПМЕФЙС chansons de geste ПВОПЧСФ ЬФЙ УАЦЕФЩ; ФЕ ЦЕ ЙНЕОБ Й УИПДОЩЕ РПДЧЙЗЙ, ОП ОБУФТПЕОЙЕ ОПЧПЕ: НЩ Ч ТБЪЗБТЕ ЖЕПДБМШОПК ЬРПИЙ, РПМОПК ЪЧХЛБ НЕЮЕК Й ЗЕТПЙЮЕУЛЙ-ОБТПДОПЗП, ЦЙЪОЕТБДПУФОПЗП УБНПУПЪОБОЙС, РПДДЕТЦБООПЗП ЮХЧУФЧПН ЕДЙОПК РПМЙФЙЮЕУЛПК УЙМЩ; douce France¹⁵ ТБЪДБЕФУС РПЧУАДХ. мЙЮОЩК РПЬФ ЧЩВТБМ ВЩ ДМС ЧЩТБЦЕОЙС ЬФПЗП ОБГЙПОБМШОПЗП УБНПУПЪОБОЙС ЧЩНЩЫМЕООЩЕ ФЙРЩ МЙВП УПЧТЕНЕООЩИ ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ ДЕСФЕМЕК У РПРТБЧЛБНЙ РПД УФЙМШ ФЙРБ. дМС РПМХМЙЮОПЗП РЕЧГБ УФБТПК ЬРПРЕЙ, ЛБЛ НЩ ИБТБЛФЕТЙЪПЧБМЙ ЕЗП ЧЩЫЕ, ЬФП ВЩМП ВЩ РУЙИЙЮЕУЛЙ ОЕНЩУМЙНП, ДБ ЕЗП ВЩ Й ОЕ РПОСМЙ, Й ПО

45

ВЕУУПЪОБФЕМШОП ВЕТЕФУС ЪБ НБФЕТЙБМ УФБТЩИ РТЕДБОЙК Й РЕУЕООЩИ ФЙРПЧ, ЛПФПТЩЕ РПЛПМЕОЙС РЕЧГПЧ Й УМХЫБФЕМЕК РПУФЕРЕООП РТЙВМЙЦБМЙ Л УЧПЕНХ РПОЙНБОЙА, Л ХТПЧОА ЧТЕНЕОЙ. йНРЕТБФПТ лБТМ УДЕМБЕФУС ОБТПДОЩН ЧМБУФЙФЕМЕН жТБОГЙЙ ФЕН ЦЕ РХФЕН, ЛБЛ йМШС нХТПНЕГ ВПЗБФЩТЕН-ЛТЕУФШСОЙОПН; УБТБГЙОЩ, УБЛУЩ УФБМЙ ЧТБЗБНЙ жТБОГЙЙ ЧППВЭЕ, РПЬФХ ПУФБЧБМПУШ ФПМШЛП ПЧМБДЕФШ ЬФПК УПЧЕТЫЙЧЫЕКУС ВЕЪ ОЕЗП, ОП Й Ч ОЕН УБНПН, ЙДЕБМЙЪБГЙЕКљ— Й СЧЙМУС ЖТБОГХЪУЛЙК ЙУФПТЙЮЕУЛЙК ЬРПУ; ЙУФПТЙЮЕУЛЙК ОЕ Ч ФПН УНЩУМЕ, ЮФП Ч ОЕН ЧЩЧЕДЕОЩ ДЕКУФЧЙФЕМШОЩЕ ЙУФПТЙЮЕУЛЙЕ МЙГБ, Б Ч ФПН, ЮФП Ч ЖПТНБИ РТПЫМПЗП ПО ЧЩТБЪЙМ ОБТПДОПЕ ОБУФТПЕОЙЕ ОБУФПСЭЕЗП.

фБЛЙН ПВТБЪПН, ХУМПЧЙС РПСЧМЕОЙС ВПМШЫЙИ ОБТПДОЩИ ЬРПРЕК ВЩМЙ ВЩ УМЕДХАЭЙЕ: МЙЮОЩК РПЬФЙЮЕУЛЙК БЛФ ВЕЪ УПЪОБОЙС МЙЮОПЗП ФЧПТЮЕУФЧБ, РПДОСФЙЕ ОБТПДОПРПЬФЙЮЕУЛПЗП УБНПУПЪОБОЙС, ФТЕВПЧБЧЫЕЗП ЧЩТБЦЕОЙС Ч РПЬЪЙЙ; ОЕРТЕТЩЧОПУФШ РТЕДЩДХЭЕЗП РЕУЕООПЗП РТЕДБОЙС, У ФЙРБНЙ, УРПУПВОЩНЙ ЙЪНЕОСФШУС УПДЕТЦБФЕМШОП, УПЗМБУОП У ФТЕВПЧБОЙСНЙ ПВЭЕУФЧЕООПЗП ТПУФБ¹⁶. фБН, ЗДЕ РПЮЕНХ ВЩ ФП ОЙ ВЩМП ЬФЙ ХУМПЧЙС ОЕ УПЧРБМЙ, РТПДХЛГЙС ОБТПДОПК ЬРПРЕЙ ЛБЦЕФУС ОЕНЩУМЙНПК. рТЕДУФБЧЙН УЕВЕ, ЮФП МЙЮОПУФШ ТБЪЧЙЧБМБУШ РТЕЦДЕ, ЮЕН УПЪТЕМЙ ОБГЙПОБМШОЩЕ УБНПУПЪОБОЙЕ Й ЮХЧУФЧП ЙУФПТЙЮЕУЛПК ТПДЙОЩ Й ОБТПДОПК ЗПТДПУФЙ. ч ФБЛПН УМХЮБЕ ПГЕОЛБ ОБУФПСЭЕЗП ВХДЕФ, УНПФТС РП МЙЮОПУФСН, ТБЪМЙЮОБС, ТБЪМЙЮОП Й ЙИ ПФОПЫЕОЙЕ Л ЧПУРПНЙОБОЙСН РТПЫМПЗП, ОЕ ВХДЕФ ФПК ПВЭЕК РПЮЧЩ ЬОФХЪЙБЪНПЧ Й ЙДЕБМШОПУФЕК, ОБ ЛПФПТПК ЮХФШЕ РПЬФБ УИПДЙМПУШ У УЙНРБФЙСНЙ НБУУЩ. йУФПТЙС ОЕНЕГЛПК МЙФЕТБФХТЩ ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ РПДПВОПЕ СЧМЕОЙЕ. х ЗЕТНБОГЕЧ Й ТПНБОЙЪПЧБООЩИ ЖТБОЛПЧ ПДЙОБЛПЧП УХЭЕУФЧПЧБМБ ЬРЙЛБ ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ ЧПУРПНЙОБОЙК; ФБН Й ЪДЕУШ лБТМ чЕМЙЛЙК ПУФБЧЙМ ПФЪЧХЛЙ Ч МЕЗЕОДЕ Й РЕУОЕ, ОП Ч ФП ЧТЕНС, ЛБЛ жТБОГЙС УМБЗБМБУШ ЗПУХДБТУФЧЕООП Й ПРТЕДЕМСМЙУШ ЕЕ ОБГЙПОБМШОЩЕ ГЕМЙ Й МЙФЕТБФХТБ ОБ ОБТПДОПН СЪЩЛЕ,љ— РПМЙФЙЛБ пФФПОПЧ ЕЭЕ ТБЪ РПЧЕТОХМБ зЕТНБОЙА Л ОЕОБГЙПОБМШОЩН ГЕМСН ЧУЕНЙТОПК ЙНРЕТЙЙ Й РЕТЧЩЕ ЧУИПДЩ ОЕНЕГЛПК МЙФЕТБФХТЩ ВЩМЙ ЪБВЩФЩ Ч ОПЧПН РПДЯЕНЕ ПФФПОПЧУЛПЗП «МБФЙОУЛПЗП» ЧПЪТПЦДЕОЙС. йНРЕТЙЕК У ЕЕ ПФЧМЕЮЕООЩНЙ ЙДЕБМБНЙ НЙТБ Й ЛХМШФХТЩ НПЗМЙ ХЧМЕЛБФШУС ЪБУФПМШОЩЕ РПЬФЩ лБТМБ чЕМЙЛПЗП, ЛБЛ РПЪДОЕЕ ХЧМЕЛБМЙУШ ФЕПТЕФЙЛЙ: ОБТПДХ ПОЙ ОЙЮЕЗП ОЕ РПДУЛБЪБМЙ. йНРЕТЙС ВЩМБ ДМС ОЕЗП ФБЛПК ЦЕ БВУФТБЛГЙЕК, ЛБЛ ЧОБЮБМЕ ГЕТЛПЧШ, ОП РПУМЕДОСС ПЧМБДЕМБ ОБТПДОЩН УПЪОБОЙЕН, ЧУФТЕЮОЩНЙ ЖПТНБНЙ ЕЗП ЧЕТПЧБОЙК, ФПЗДБ ЛБЛ РЕТЧБС ЧУЕЗДБ ПУФБЧБМБУШ ЖПТНХМПК. йНРЕТЙС, Б ОЕ ЗЕТНБОУЛЙК ОБТПД, РТЕДРТЙОЙНБМБ ЙФБМШСОУЛЙЕ РПИПДЩ, Й ПОЙ ОЕ ПФМПЦЙМЙУШ Ч ЬРЙЮЕУЛПК РБНСФЙ; ВПТШВБ У ЧЕОЗТБНЙ, ЛБЪБМПУШ, ВЩМБ ОБТПДОЩН ЖБЛФПН, ОП ПОБ ЧЩТБЪЙМБУШ МЙЫШ Ч ЙУФПТЙЮЕУЛПК РЕУОЕ, ОЕ РПДОЙНБС ЮХЧУФЧБ ОБ ЧЩУПФХ ЬРЙЮЕУЛПК ЙДЕБМЙЪБГЙЙ, РПФПНХ ЮФП ЮХЧУФЧП РПМЙФЙЮЕУЛПК УБНППРТЕДЕМЕООПК ОБГЙПОБМШОПУФЙ ОЕ ТБЪЧЙФП, Ч УТБЧОЕОЙЙ У УПУТЕДПФПЮЕООПК ЬОЕТЗЙЕК ЖТБОГХЪУЛПЗП ЛПТПМЕЧУФЧБ ОЕНЕГЛБС ЙНРЕТЙСљ— ПФСЗЮЕООЩК УОПН ЧЕМЙЛБО <...>; Х НЙООЕЪЙОЗЕТПЧ¹⁷ ЕУФШ РБФТЙПФЙЮЕУЛЙЕ НПФЙЧЩ, УМЩЫЙФУС МЙТЙЮЕУЛЙК ЛМЙЛ: Deutschland über Alles!¹⁸љ— ОП МЙЮОПЕ УПЪОБОЙЕ ОЕ ПФТБЦБЕФУС Ч ОБУФТПЕОЙЙ ЬРПУБ. еЗП ОПУЙФЕМЙљ— ЫРЙМШНБОЩ¹⁹, ВТПДСЮЙЕ ЛМЙТЙЛЙ²⁰,vagi <МБФ.љ— ВТПДСЗЙ>, ЧТПДЕ мБНРТЕИФБ²¹, лПОТБДБ²² Й ДТ.; ЙИ ФЕНЩ ЪБЙНУФЧПЧБОЩ

46

ПФПЧУАДХ: Й ЖТБОГХЪУЛЙЕ ТПНБОЩ, Й ЧПУФПЮОЩЕ МЕЗЕОДЩ, РТПОЙЛОХФЩЕ ЖБОФБУФЙЮЕУЛПК РПЬЪЙЕК БРПЛТЙЖБ, Й УФБТЩЕ РТЕДБОЙС ЖТБОЛУЛЙЕ, МБОЗПВБТДУЛЙЕ, ЗПФУЛЙЕ. йИ ЗЕПЗТБЖЙС ЫЙТЕ РПМЙФЙЮЕУЛПК зЕТНБОЙЙ: йФБМЙС Й вБТЙ, лПОУФБОФЙОПРПМШ Й рБМЕУФЙОБ У йЕТХУБМЙНПН; ЬФП ОЕ ЗЕПЗТБЖЙС ЛТЕУФПЧЩИ РПИПДПЧ, ЖБЛФЙЮЕУЛЙ ПВЯЕДЙОЙЧЫЙИ ЧПУФПЛ Й ЪБРБД, Б ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙК ЛТХЗПЪПТ йНРЕТЙЙ, Ч ЛПФПТПН ЙУЮЕЪБМЙ ПФДЕМШОЩЕ ОБГЙПОБМШОПУФЙ, ЙУЮЕЪБМБ ОБ ДЕМЕ ОЕНЕГЛБС. ч ФБЛПК СТЛПК РПЬНЕ, ЛБЛ оЙВЕМХОЗЙ, ЙУФПТЙЮЕУЛЙЕ ЧПУРПНЙОБОЙС П ВХТЗХОДБИ Й ЗХООБИ, ПВОПЧЙЧЫЙЕУС У РПСЧМЕОЙЕН ОПЧЩИ ЗХООПЧ-НБДШСТ, Й НЙЖПМПЗЙЮЕУЛБС УЛБЪЛБ П ъЙЗЖТЙДЕ ОЕ РТЙЧПДСФ Л ФПНХ ВПЕЧПНХ УПЪОБОЙА, ЛПФПТПЕ ПФЧЕФЙМП ВЩ «НЙМПК жТБОГЙЙ» Ч РЕУОЙ П тПМБОДЕ. оЕНЕГЛЙК ЬРПУљ— ТПНБОФЙЮЕУЛЙК, ОЕ ОБТПДОП-ЙУФПТЙЮЕУЛЙК.

х ОБУ ОЕ ВЩМП ОЙ ФПЗП, ОЙ ДТХЗПЗП, ИПФС ЬРЙЮЕУЛЙЕ РЕУОЙ УХЭЕУФЧПЧБМЙ Й ДБЦЕ ХУРЕМЙ ЗТХРРЙТПЧБФШУС ЧПЛТХЗ МЙЮОПУФЙ ЛОСЪС чМБДЙНЙТБ. рПЮЕНХ? оБ ЬФП ПФЧЕФЙФ РТЕДЩДХЭЕЕ УТБЧОЕОЙЕ. оЕ ВЩМП, УФБМП ВЩФШ, УПЪОБОЙС ОБТПДОП-РПМЙФЙЮЕУЛПК ГЕМШОПУФЙ, ЛПФПТХА УПЪОБОЙЕ ТЕМЙЗЙПЪОПК ГЕМШОПУФЙ ОЕ ЧПУРПМОСМП. «уМПЧП П РПМЛХ йЗПТЕЧЕ» ОЕ ОБТПДОП-ЬРЙЮЕУЛБС РПЬНБ, Б РТЕЧПУИПДОЩК МЙТЙЮЕУЛЙК РМБЮ П УХДШВБИ РТБЧПУМБЧОПК тХУЙ. лПЗДБ НЙОПЧБМБ ФБФБТУЛБС ЬРПИБ Й РПМЙФЙЮЕУЛПЕ ПВЯЕДЙОЕОЙЕ СЧЙМПУШ РПДДЕТЦЛПК ОБГЙПОБМШОПНХ УБНПУПЪОБОЙА, ЧТЕНС ЬРПУБ ВЩМП РТПРХЭЕОП, РПФПНХ ЮФП МЙЮОПЕ УПЪОБОЙЕ ЧУФХРЙМП Ч УЧПЙ РТБЧБ, ЕУМЙ Й ОЕ Ч ПВМБУФЙ РПЬФЙЮЕУЛПЗП ФЧПТЮЕУФЧБ, ЛБЛ ВЩМП ОБ ъБРБДЕ.

уМПЦЕОЙЕ ОБТПДОЩИ ЬРПРЕК У УАЦЕФБНЙ ЙЪ ОБТПДОПК ЙУФПТЙЙ Й ЛБЛ ЧЩТБЦЕОЙЕ ОБГЙПОБМШОПЗП УБНПУПЪОБОЙС ПУЧЕЭБЕФ Й ДТХЗПК ЧПРТПУ: РПЮЕНХ ЦЙЧПФОБС ЬРПРЕС ПВЯСЧЙМБУШ ЙНЕООП Ч ЖЕПДБМШОПК жТБОГЙЙ, ЙВП ОЕНЕГЛЙК Reinhart²³ МЙЫШ ПВТБВПФЛБ ЖТБОГХЪУЛПЗП ПТЙЗЙОБМБ. ч ПУОПЧЕ ЬФПК ЬРПРЕЙ МЕЦБФ ТБУРТПУФТБОЕООЩЕ РПЧУАДХ ЦЙЧПФОЩЕ УЛБЪЛЙ У ФЙРЙЮЕУЛЙНЙ МЙГБНЙљ— ЪЧЕТСНЙ; МБФЙОУЛЙЕ БРПМПЗЙ Й ВБУОЙ Й ЮХДЕУБ «жЙЪЙПМПЗБ»²⁴, РТПОЙЛБС Ч УТЕДОЕЧЕЛПЧХА НПОБУФЩТУЛХА ЛЕМША, РПЪОБЛПНЙМЙ УЕЧЕТОЩИ МАДЕК У ОЕУМЩИБООЩНЙ ЪЧЕТСНЙ Й ГБТЕН МШЧПН; ПОЙ ЦЕ ДБМЙ, ВЩФШ НПЦЕФ, Й РЕТЧЩК РПЧПДљ— РЕТЕУЛБЪБФШ Й ПВТБВПФБФШ ФХЪЕНОЩЕ Й ЪБИПЦЙЕ УЛБЪЛЙ, ДП ФЕИ РПТ ОЕ РТЙЛПУОПЧЕООЩЕ Л МЙФЕТБФХТЕ. ьФЙ ЦЙЧПФОЩЕ УЛБЪЛЙ ГЙЛМЙЪХАФУС, ЛБЛ ВЩМЕЧЩЕ РЕУОЙ, ЧПЛТХЗ УЧПЙИ ЗЕТПЕЧ; ПДОБ ДПУЛБЪЩЧБЕФ, ЙНЕЕФ Ч ЧЙДХ ДТХЗХА; ОЕ РПМХЮБЕФУС ГЕМШОПК РПЬНЩ ЧТПДЕ УФБТЩИ ЛБТМПЧЙОЗУЛЙИ, ОП ОЕЮФП УЧСЪБООПЕ ЕДЙОУФЧПН УПДЕТЦБОЙС Й ПУЧЕЭЕОЙС. фБЛ ОБЪЩЧБЕНЩК «Romans du Renart» <«тПНБО П мЙУЕ»>²⁵љ— ЗЕТПЙЮЕУЛЙК ЬРПУ ОБЙЪОБОЛХ, У ФЕНЙ ЦЕ ФЙРБНЙ, ОП УИЧБЮЕООЩНЙ У ПФТЙГБФЕМШОПК УФПТПОЩ, У ЖЕПДБМШОЩН УАЪЕТЕОПН, ГБТЕН МШЧПН, У ДЙЛЙН Й ЗМХРЩН ЖЕПДБМПН ЧПМЛПН Й ЧЕУЕМЩН Й ЪМПУФОЩН РТПИПДЙНГЕН тЕОБТПН, ВХТЦХБ Й МЕЗЙУФПН, ТБЪМБЗБАЭЙН ГЕМШОПУФШ ЗЕТПЙЮЕУЛПЗП НЙТПУПЪЕТГБОЙС. йНЕООП ФБЛХА ГЕМШОПУФШ, ХЦЕ ОБЫЕДЫХА РЕУЕООПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ, Й РТЕДРПМБЗБЕФ ЦЙЧПФОЩК ЬРПУ: УЛБЪЛЙљ— ЕЗП НБФЕТЙБМ, МЙФЕТБФХТОБС ВБУОС ВЩМБ ЕНХ РПЧПДПН, ЗЕТПЙЮЕУЛБС РПЬНБ ДБМБ УИЕНХ; МЙЫШ РПЪЦЕ СЧСФУС ГЕМЙ УБФЙТЩ.

й ЧПФ, НЕЦДХ РТПЮЙН, РПЮЕНХ Х ОБУ ОЕ НПЗМП ВЩФШ ЦЙЧПФОПК ЬРПРЕЙ, ИПФС ЦЙЧПФОЩНЙ УЛБЪЛБНЙ НЩ ОЕ ВЕДОЕЕ, ЕУМЙ ОЕ ВПЗБЮЕ ДТХЗЙИ ОБТПДПЧ, Й ОПЧЕКЫЙЕ ЕЧТПРЕКУЛЙЕ ЙУУМЕДПЧБФЕМЙ ЬФПЗП ЧПРТПУБ ПВТБЭБАФУС Л ОБН

47

ЪБ НБФЕТЙБМПН Й ПУЧЕЭЕОЙЕН. цЙЧПФОПК ЬРПРЕЕ ОБДП ВЩМП РТЙУМПОЙФШУС Л ЗЕТПЙЮЕУЛПК, Б ПОБ ОЕ ХУРЕМБ УМПЦЙФШУС. уБФЙТЙЮЕУЛЙЕ УЛБЪЛЙ У ЪЧЕТСНЙ, ЛБЛ ДЕКУФЧХАЭЙНЙ МЙГБНЙ, ЧТПДЕ УЛБЪЛЙ П еТЫЕ еТЫПЧЙЮЕ, ХЦЕ УФПСФ ЧОЕ РПМПУЩ ТБЪЧЙФЙС ЬРПУБ.

с УЛБЪБМ, ЮФП МЙФЕТБФХТОБС ВБУОС НПЗМБ ВЩФШ ПДОЙН ЙЪ РЕТЧЩИ РПЧПДПЧ ЪБРЙУБФШ Й ОБТПДОХА ЦЙЧПФОХА УЛБЪЛХ. ьФП РПМПЦЕОЙЕ НПЦОП ПВПВЭЙФШ, ЮФПВЩ ПФЧЕФЙФШ ОБ ГЕМЩК ТСД ЧПРТПУПЧ, ЧЩЪЩЧБЕНЩИ ТБЪЧЙФЙЕН ОПЧПЕЧТПРЕКУЛЙИ МЙФЕТБФХТ.

фТХДОП РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙ, ЛБЛ Й РТЙ ЛБЛЙИ ХУМПЧЙСИ УПЧЕТЫЙМУС ФПФ РТПГЕУУ, ЛПФПТЩК НПЦОП ПВПЪОБЮЙФШ РТПСЧМЕОЙЕН Ч УПЪОБОЙЙ РПЬФЙЮЕУЛПЗП БЛФБ ЛБЛ МЙЮОПЗП. дТЕЧОЙЕ МЙФЕТБФХТЩ ЪДЕУШ ОЙЮЕЗП ОЕ ПУЧЕЭБАФ, НЩ ОЕ ЪОБЕН, РТЙ ЛБЛЙИ ХУМПЧЙСИ ПОЙ ЪБТПЦДБМЙУШ, ЛБЛЙЕ РПУФПТПООЙЕ ЬМЕНЕОФЩ ХЮБУФЧПЧБМЙ Ч ЙИ УПЪДБОЙЙ, Й НЩ УБНЙ УМЙЫЛПН НБМП ЪОБЛПНЩ У РТПГЕУУБНЙ ОБТПДОПК РУЙИЙЛЙ, ЮФПВЩ Ч ДБООПН УМХЮБЕ ДЕМБФШ ЪБЛМАЮЕОЙС Л РТПЫМПНХ ПФ СЧМЕОЙК УПЧТЕНЕООПК ОБТПДОПК РЕУОЙ. дТЕЧОЕКЫЙЕ РЕУОЙ ПВТСДПЧПЗП Й ЬРЙЮЕУЛПЗП ИБТБЛФЕТБ РТЙОБДМЕЦБМЙ ПВЭЕНХ ЛХМШФХ Й РТЕДБОЙА, ЙЪ ОЙИ ОЕ ЧЩЛЙДЩЧБМЙ ОЙ УМПЧБ; НЩ НПЦЕН РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ, ЮФП ХНУФЧЕООБС Й ПВТБЪПЧБФЕМШОБС ЬЧПМАГЙС ПУФБЧЙМБ ЙИ РПЪБДЙ, ЮФП ЙИ РПЧФПТСАФ, РПМХРПОЙНБС, ЙУЛБЦБС Й РТЕФЧПТСС, ОП Й ФП Й ДТХЗПЕ ВЕУУПЪОБФЕМШОП, ОЕ ЧНЕОСС ФПЗП Ч МЙЮОЩК РПЮЙО ЙМЙ ЪБУМХЗХ, ОЕ ПЭХЭБС ЪБТПЦДБАЭЕЗПУС С. б Ч ЬФПН ЧЕУШ ЧПРТПУ.

оБ РПЮЧЕ ЕЧТПРЕКУЛПК ЛХМШФХТЩ У ИБТБЛФЕТОПК ДМС ОЕЕ ДЧПКУФЧЕООПУФША ПВТБЪПЧБФЕМШОЩИ ОБЮБМ ПО ТЕЫБЕФУС МЕЗЮЕ Й ПУСЪБФЕМШОЕЕ. лПЗДБ УЕЧЕТОЩК ЧЙЛЙОЗ ЧЙДЕМ Ч ЛБЛПК-ОЙВХДШ ЙТМБОДУЛПК ГЕТЛЧЙ ЧЩЮХТОПЕ ТПНБОУЛПЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ ЛТЕУФБ, УЙНЧПМЙЮЕУЛЙЕ БФТЙВХФЩ, ТБУЛТЩЧБЧЫЙЕ ЪБ УПВПА ЖПО МЕЗЕОД, ПО УФБОПЧЙМУС МЙГПН Л МЙГХ У ОЕЪОБЛПНЩН ЕНХ РТЕДБОЙЕН, ЛПФПТПЕ ОЕ ПВСЪЩЧБМП ЧЕТПК, ЛБЛ ЕЗП УПВУФЧЕООПЕ, Й ОЕЧПМШОП ХЧМЕЛБМУС Л УЧПВПДОПНХ ХРТБЦОЕОЙА ЖБОФБЪЙЙ. пО ФПМЛПЧБМ Й ПВЯСУОСМ, ПО РП-УЧПЕНХ ФЧПТЙМ. фБЛ ТХУУЛЙК ДХИПЧОЩК УФЙИ РТЕДУФБЧМСЕФ УЕВЕ еЗПТЙС иТБВТПЗП ЦЙЧШЕН, РП МПЛФЙ ТХЛЙ Ч ЪПМПФЕ, ЛБЛ ОБ ЙЛПОЕ.

еЧТПРЕКУЛБС РПЬЪЙС ТБЪЧЙМБУШ ФБЛЙН ЙНЕООП РХФЕН: РПЬФЙЮЕУЛПЕ ЮХФШЕ ЧПЪВХДЙМПУШ Л УПЪОБОЙА МЙЮОПЗП ФЧПТЮЕУФЧБ ОЕ ЧОХФТЕООЕК ЬЧПМАГЙЕК ОБТПДОПРПЬФЙЮЕУЛЙИ ПУОПЧ, Б РПУФПТПООЙНЙ ЕНХ МЙФЕТБФХТОЩНЙ ПВТБЪГБНЙ.

ч XIIљЧЕЛЕ чЙМШЗЕМШН нБМШНУВЕТЙКУЛЙК²⁶ ТБУУЛБЪБМ РПЬФЙЮЕУЛЙ-НТБЮОХА МЕЗЕОДХ, УМХЮБКОП ЧУРПНОЙЧЫХАУС зЕКОЕ: ЛБЛПК-ФП ЪОБФОЩК НПМПДПК ТЙНМСОЙО РПЪЧБМ Л УЕВЕ ОБ УЧБДШВХ ДТХЪЕК Й ЪОБЛПНЩИ; РПУМЕ РЙТБ, ЛПЗДБ ЧУЕ ВЩМЙ ОБЧЕУЕМЕ, ЧЩЫМЙ ОБ МХЗ, ЮФПВЩ РПРМСУБФШ Й РПЙЗТБФШ Ч НСЮ. нПМПДПК ВЩМ НБУФЕТПН ЬФПЗП ДЕМБ; УОБТСЦБСУШ Л ЙЗТЕ, ПО УОСМ ПВТХЮБМШОЩК РЕТУФЕОШ Й ОБДЕМ ЕЗП ОБ РБМЕГ ВТПОЪПЧПК БОФЙЮОПК УФБФХЙ, ЛПФПТБС ФБН УФПСМБ. фП ВЩМБ УФБФХС чЕОЕТЩ. лПЗДБ РП ПЛПОЮБОЙЙ ЙЗТЩ ПО РПДПЫЕМ, ЮФПВЩ ЧЪСФШ УЧПК РЕТУФЕОШ, РБМЕГ УФБФХЙ, ОБ ЛПФПТЩК ПО ВЩМ ОБДЕФ, ПЛБЪБМУС РТЙЗОХФЩН Л МБДПОЙ. рПУМЕ ОБРТБУОЩИ ХУЙМЙК ПУЧПВПДЙФШ ЛПМШГП, НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ХДБМЙМУС, ОЕ УЛБЪБЧ ОЙ УМПЧБ ОЙЛПНХ, ЮФПВЩ ЕЗП ОЕ ПУНЕСМЙ Й ОЕ РПИЙФЙМЙ ЛПМШГБ Ч ЕЗП ПФУХФУФЧЙЕ. оПЮША ПО ЧЕТОХМУС Ч УПРТПЧПЦДЕОЙЙ УМХЗ; ЛБЛПЧП ЦЕ ВЩМП ЕЗП ЙЪХНМЕОЙЕ, ЛПЗДБ РБМЕГ УФБФХЙ

48

ПЛБЪБМУС ЧЩРТСНМЕООЩН Й ВЕЪ ЛПМШГБ. у ФЕИ РПТ НЕЦДХ НПМПДЩН Й ЕЗП ЦЕОПК ЧУЕЗДБ СЧМСМПУШ ЛБЛПЕ-ФП РТЙЪТБЮОПЕ УХЭЕУФЧП, ОЕЧЙДЙНПЕ, ОП ПЭХЭБЕНПЕ. «фЩ ПВТХЮЙМУС УП НОПК,љ— УМЩЫБМУС ЗПМПУ,љ— С ВПЗЙОС чЕОЕТБ, ФЧПК РЕТУФЕОШ Х НЕОС, Й С ОЙЛПЗДБ ОЕ ПФДБН ЕЗП». дПМЗПЕ ЧТЕНС ДМЙМЙУШ ЬФЙ НХЛЙ; РТЙЫМПУШ РТЙВЕЗОХФШ Л ЪБЛМЙОБОЙСН УЧСЭЕООЙЛБ рБМХНВП, ЮФПВЩ ХДБМЙФШ ДШСЧПМШУЛПЕ ОБЧБЦДЕОЙЕ.

ъБРБДОБС ГЕТЛПЧШ ФБЛЦЕ ПФЛТЕЭЙЧБМБУШ ПФ ЮБТ ЛМБУУЙЮЕУЛПК РПЬЪЙЙ, НБОЙЧЫЙИ УТЕДОЕЧЕЛПЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ОП ЪБЗПЧПТЩ ОЕ РПНПЗМЙ, Й УПАЪ УПЧЕТЫЙМУС. ъБРБДОЩЕ МЙФЕТБФХТЩ ЧЩЫМЙ ЙЪ ЬФПЗП УПЮЕФБОЙС; ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩК МЦЕ-ЛМБУУЙГЙЪН ОЕ ЮФП ЙОПЕ, ЛБЛ ПДОПУФПТПООЕЕ ТБЪЧЙФЙЕ ПДОПЗП ЙЪ РТЙУХЭЙИ ЕНХ ЬМЕНЕОФПЧ, РТПФЙЧПТЕЮЙЧЩИ, ОП ПВЯЕДЙОЕООЩИ ОБ РЕТЧЩИ РПТБИ РПФТЕВОПУФША ЗТБНПФОПУФЙ.

оБТПД РЕМ УЧПЙ ДТЕЧОЙЕ РЕУОЙ, ПВТСДПЧЩЕ У ПУФБФЛБНЙ СЪЩЮЕУФЧБ, МАВПЧОЩЕ (winiliod), ЦЕОУЛЙЕ (puellarum cantica), ЛПФПТЩЕ ОБЙЧОП РЕТЕОПУЙМ Й Ч ИТБНЩ. пО ЙМЙ ХОБУМЕДПЧБМ ЙИ, МЙВП ФЧПТЙМ ВЕУУПЪОБФЕМШОП РП ФЙРХ РТЕЦОЙИ, ОЕ УПЕДЙОСС У ОЙНЙ ЙДЕЙ ФЧПТЮЕУФЧБ, МЙЮОПК ГЕООПУФЙ, Б ГЕТЛПЧШ ПВЕУГЕОЙЧБМБ ЙИ Ч ЕЗП ЗМБЪБИ, ЗПЧПТС ПВ ЙИ СЪЩЮЕУЛПН УПДЕТЦБОЙЙ Й ЗТЕИПЧОПН УПВМБЪОЕ. й ФБ ЦЕ ГЕТЛПЧШ ПВХЮБМБ ЗТБНПФОПУФЙ РП МБФЙОУЛЙН ЛОЙЗБН, ЪБЗМСДЩЧБМБ, Ч ГЕМСИ ТЙФПТЙЮЕУЛПЗП ХРТБЦОЕОЙС, Ч ОЕНОПЗЙИ ЛМБУУЙЮЕУЛЙИ РПЬФПЧ, ДПЪЧПМЕООЩИ Л ЮФЕОЙА, РТЙХЮБМБ МАВПЧБФШУС ЙИ ЛТБУПФБНЙ, ПВИПДЙФШ УПВМБЪОЩ БММЕЗПТЙЮЕУЛЙН ФПМЛПЧБОЙЕН; МАВПРЩФУФЧП ВЩМП ЧПЪВХЦДЕОП, ЮЙФБМЙУШ ЧФЙИПНПМЛХ Й РПЬФЩ, ОЕ РБФЕОФПЧБООЩЕ ЫЛПМШОЩН ПВЙИПДПН, Й ОБ ЮХЦЙИ ПВТБЪГБИ ЧПУРЙФЩЧБМЙУШ Л УПЪОБОЙА ФПЗП, ЮФП ВЩМП ЕЭЕ ОЕ ЧЩСУОЕОП ОБ РХФСИ ОБТПДОП-РУЙИЙЮЕУЛПЗП ТБЪЧЙФЙС. уФБМЙ ФЧПТЙФШ, РПДТБЦБС; ДМС ЬФПЗП ОБДП ВЩМП ОБХЮЙФШУС СЪЩЛХ, ПЧМБДЕФШ РПЬФЙЮЕУЛЙН УМПЧБТЕН, РТПОЙЛОХФШУС УФЙМЕН, ЕУМЙ ОЕ ДХИПН РЙУБФЕМС,љ— ЬФП МЙ ОЕ МЙЮОЩК РПДЧЙЗ? ч ДХИПЧОПК ЫЛПМЕ ТБЪЧЙМПУШ РПОСФЙЕ dictare Ч ЪОБЮЕОЙЙ ХРТБЦОЕОЙС, УПЮЙОЕОЙС ЧППВЭЕ, МЙЫШ ЧРПУМЕДУФЧЙЙ УХЪЙЧЫЕЗПУС Л ЪОБЮЕОЙА РПЬФЙЮЕУЛПЗП ЧЩНЩУМБ: dichten. пФ РПОСФЙС ФТХДБ, Л ЛПФПТПНХ УРПУПВОЩ ВЩМЙ ОЕНОПЗЙЕ, РЕТЕИПДЙМЙ Л РПОСФЙА ФЧПТЮЕУФЧБ, УОБЮБМБ Й ЕУФЕУФЧЕООП ОБ СЪЩЛЕ ПВТБЪГПЧ, Ч ТПВЛПН РПДТБЦБОЙЙ ЙИ НБОЕТЕ, У РПУФЕРЕООЩН ЧФПТЦЕОЙЕН МЙЮОЩИ Й УПЧТЕНЕООЩИ НПФЙЧПЧ. лПЗДБ ОБТПДОБС ТЕЮШ ПЛТЕРМБ Й ПЛБЪБМБУШ ЗПДОПК ДМС РПЬФЙЮЕУЛПЗП ЧЩТБЦЕОЙС, ОЕ ВЕЪ ЧПЪДЕКУФЧЙС МБФЙОУЛПК ЫЛПМЩ, ЛПЗДБ ТБЪЧЙФЙЕ МЙЮОПЗП УПЪОБОЙС ЙУЛБМП ЬФПЗП ЧЩТБЦЕОЙС, ЙНРХМШУ ВЩМ ХЦЕ ДБО. тЩГБТУЛБС МЙТЙЛБ У ЕЕ МЙЮОЩНЙ РПЬФБНЙ Й ФЕОДЕОГЙСНЙ СЧЙМБУШ МЙЫШ ОПЧЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН УЛТЕЭЙЧБОЙС УЧПЕЗП, ОБТПДОПЗП, У РТЙЫМЩН Й ЛХМШФХТОЩН, ЮФП ХУЛПТЙМП ОБТПДОПРПЬФЙЮЕУЛХА ЬЧПМАГЙА, РПУФБЧЙЧ ЕК УЕТШЕЪОЩЕ ЪБДБЮЙ²⁷.

фБЛ ВЩМП ОБ ъБРБДЕ, У ЕЗП МБФЙОУЛПК ЫЛПМПК, ОЕЪБНЕФОП ТБУУЕЧБЧЫЕК МХЮЙ ЛМБУУЙЮЕУЛПК ЛХМШФХТЩ, У уЧСЭЕООЩН рЙУБОЙЕН, ЛПФПТПЕ ХРПТОП ВЕТЕЗМЙ ПФ ЧФПТЦЕОЙС ОБТПДОПК ТЕЮЙ. иТЙУФЙБОУЛБС НЩУМШ, НПЦЕФ ВЩФШ, ПФФПЗП ОЕ ЧЩЙЗТЩЧБМБ, ОБТПД ПВИПДЙМУС ЛБФЕИЙЪБГЙЕК ДХИПЧОЙЛБ, РТПРПЧЕДША, МЕЗЕОДПК Й ФПМЛПЧПК ВЙВМЙЕК, ОП Ч ФП ЧТЕНС, ЛБЛ ПО ЛПУОЕМ Ч ДЧПЕЧЕТЙЙ, ЧПЛТХЗ МБФЙОУЛПК ВЙВМЙЙ УПЪДБМБУШ Й РПДДЕТЦЙЧБМБУШ МБФЙОУЛБС ЫЛПМБ, У УМБВЩНЙ, Б ЪБФЕН СТЛЙНЙ ПФЛТПЧЕОЙСНЙ ДТЕЧОЕК РПЬЪЙЙ. лПЗДБ

49

Ч XIII-XIVљЧЕЛБИ РПСЧЙМЙУШ РЕТЕЧПДЩ уЧСЭЕООПЗП рЙУБОЙС ОБ ОБТПДОЩИ СЪЩЛБИ, МБФЙОУЛБС ЫЛПМБ ХЦЕ УДЕМБМБ УЧПЕ ДЕМП.

рПЮЕНХ УМБЧСОУЛЙК ЧПУФПЛ ОЕ РТПЙЪЧЕМ Ч УТЕДОЙЕ ЧЕЛБ УЧПЕК ЙЪСЭОПК МЙФЕТБФХТЩ, УЧПЕК МЙЮОПК РПЬЪЙЙ, ОЕ УПЪДБМ МЙФЕТБФХТОПК ФТБДЙГЙЙ?[2] нОПЗПЕ НПЦОП ПВЯСУОЙФШ ВПМЕЕ РПЪДОЙН ЧЩУФХРМЕОЙЕН УМБЧСОУФЧБ ОБ РПЮЧХ ЛХМШФХТОПК ЙУФПТЙЙ, ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛЙН РПМПЦЕОЙЕН, ПВСЪЩЧБЧЫЙН Л ВПТШВЕ У ЙОПРМЕНЕООЩН ЧПУФПЛПН, Й Ф.љР. пУФБОПЧЙНУС МЙЫШ ОБ ЫЛПМЕ, ОБ ДЧПКУФЧЕООПУФЙ ПВТБЪПЧБФЕМШОЩИ ЬМЕНЕОФПЧ, ЛПФПТЩЕ Й ЪДЕУШ, ЛБЛ ОБ ъБРБДЕ, ПРТЕДЕМЙМЙ ИБТБЛФЕТ ОПЧПЗП ТБЪЧЙФЙСљ— Ч ПФМЙЮЙЕ ПФ (ЧЙДЙНПК, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ) ГЕМШОПУФЙ ДТЕЧОЕЗП. й ЪДЕУШ, У ПДОПК УФПТПОЩ, ОБТПДОБС, СЪЩЮЕУЛБС, ПВТСДПЧБС ЙМЙ ВЩМЕЧБС РПЬЪЙС, ВПЗБФУФЧХ ЛПФПТПК НЩ ДП УЙИ РПТ ДЙЧХЕНУС Ч ЕЕ УЕТВУЛЙИ Й ТХУУЛЙИ ПВТБЪГБИ, ПТЙЗЙОБМШОБС РП ЛПМПТЙФХ Й НЕФТХ, ЛПФПТПК ОЕ ЪБВЩФШ Ч ПВЭЕН БЛЛПТДЕ ЕЧТПРЕКУЛЙИ РЕУЕО; У ДТХЗПКљ— ГЕТЛПЧШ, ЪБ ЛПФПТПК УФПСМП ПВТБЪПЧБФЕМШОПЕ ЗТЕЮЕУЛПЕ РТЕДБОЙЕ, РПЬФЙЮЕУЛПЕ Й ЖЙМПУПЖУЛПЕ. йН ПОБ РПУФХРЙМБУШ ОБ УМБЧСОУЛПК РПЮЧЕ; ГЕМСН Й ХУРЕИХ РТПРПЧЕДЙ ПФЧЕФЙМ РТЙОГЙР ОБТПДОЩИ ГЕТЛЧЕК, ОБТПДОЩИ Й РП СЪЩЛХ РПХЮЕОЙК Й РП ГЕТЛПЧОПУМБЧСОУЛПНХ РЕТЕЧПДХ уЧ.љрЙУБОЙС, ВПМЕЕ ЧОСФОПНХ ЧЕТХАЭЙН, ЮЕН МБФЙОУЛБС ВЙВМЙС. ьФП ВЩМ ЫБЗ ЧРЕТЕД Ч УНЩУМЕ ХУЧПЕОЙС Й РТЕХУРЕСОЙС ИТЙУФЙБОУЛПЗП ХЮЕОЙС, ИПФС ДПЧЕТЙЕ ОБТПДОПУМБЧСОУЛПК РПЬЪЙЙ ОЙЮЕН ОЕ ПФМЙЮБЕФУС ПФ УИПДОЩИ СЧМЕОЙК ОБ ъБРБДЕ Й, РПЦБМХК, ЕЭЕ ПФЛТПЧЕООЕЕ. уМБЧСОУЛБС ВЙВМЙС ПРТЕДЕМЙМБ, Ч ЙЪЧЕУФОПК НЕТЕ, Й ИБТБЛФЕТ ЫЛПМШОПЗП ДЕМБ: ОЕ ВЩМП ФПЗП ЙНРХМШУБ, ЛПФПТЩК ЪБУФБЧЙМ ЪБРБДОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ХЮЙФШУС РП дПОБФХ²⁸ СЪЩЛХ, ЛПФПТЩК ВЩМ СЪЩЛПН ВЙВМЙЙ Й НЕУУЩ, ОП Й СЪЩЛПН чЕТЗЙМЙС; ОЕ ВЩМП ПВТБЪГПЧ, ЮХЦПЗП РТЙНЕТБ, ЛПФПТЩК ЪБНБОЙМ ВЩ Л РПДТБЦБОЙА, Л РПРЩФЛЕ РПДОСФШ Й УЧПК УПВУФЧЕООЩК ОБТПДОПРПЬФЙЮЕУЛЙК ЛМБД. еУМЙ ЪБРБДОХА МЙФЕТБФХТХ НПЦОП РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ ЛБЛ ТЕЪХМШФБФ УЛТЕЭЙЧБОЙС ОБТПДОПЗП У ЛМБУУЙЮЕУЛЙН МБФЙОУЛЙН, ФП ОБ УМБЧСОУЛПН чПУФПЛЕ ФБЛПЕ УЛТЕЭЙЧБОЙЕ РТПЙЪПЫМП Ч ВПМЕЕ ХЪЛПН УНЩУМЕ, ПРТЕДЕМЕООПН ГЕМСНЙ ЗТБНПФОПУФЙ Й ГЕТЛПЧОПЗП РТПУЧЕЭЕОЙС. чПФ РПЮЕНХ ОЕ ВЩМП Й РПЬЪЙЙ.

лБЛ ВЩ РПЫМП ЕЧТПРЕКУЛПЕ МЙФЕТБФХТОПЕ ТБЪЧЙФЙЕ, РТЕДПУФБЧМЕООПЕ ЬЧПМАГЙЙ УЧПЙИ УПВУФЧЕООЩИ ОБТПДОЩИ ПУОПЧ,љ— ЧПРТПУ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ВЕУРМПДОЩК, ОП ЧЩЪЩЧБАЭЙК ОЕЛПФПТЩЕ ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙЕ УППВТБЦЕОЙС, ЛПФПТЩН ДЕКУФЧЙФЕМШОЩЕ ЖБЛФЩ ЙДХФ ОБЧУФТЕЮХ. пЮЕЧЙДОП, ПТЗБОЙЮЕУЛБС ЬЧПМАГЙС УПЧЕТЫЙМБУШ ВЩ НЕДМЕООЕЕ, ОЕ НЙОХС ПЮЕТЕДОЩИ УФБДЙК, ЛБЛ ЮБУФП ВЩЧБЕФ РПД ЧМЙСОЙЕН ЮХЦДПК ЛХМШФХТЩ, ЪБУФБЧМСАЭЕК, ЙОПЗДБ ОЕ ЧПЧТЕНС, ДПЪТЕЧБФШ ОЕЪТЕМПЕ, ОЕ Л ЧЩЗПДЕ ЧОХФТЕООЕЗП РТПЗТЕУУБ²⁹. ч ПУОПЧЕ ЗТЕЮЕУЛПК ДТБНЩ МЕЦБФ ПВТСДПЧЩЕ ИПТПЧЩЕ РЕУОЙ, ЧТПДЕ ОБЫЙИ ЧЕУЕООЙИ ИПТПЧПДПЧ; ЙИ РТПУФЕКЫЕЕ ТЕМЙЗЙПЪОПЕ УПДЕТЦБОЙЕ ПВПВЭЙМПУШ Й ТБУЛТЩМПУШ ДМС ВПМЕЕ ЫЙТПЛЙИ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЙДЕК Ч ЛХМШФЕ дЙПОЙУБ; ИХДПЦЕУФЧЕООБС ДТБНБ РТЙНЛОХМБ Л ЬФПК НЕФБНПТЖПЪЕ ОБТПДОПЗП БЗТБТОПЗП ЙЗТЙЭБ. пВТБФЙНУС ОБ ъБРБД. й ЪДЕУШ УХЭЕУФЧПЧБМЙ ОБТПДОЩЕ

50

ИПТПЧПДЩ, РТПУФЕКЫЙЕ ПУОПЧЩ ДТБНБФЙЮЕУЛЙИ ДЕКУФЧ, ОП ДБМШОЕКЫЕЗП ТБЪЧЙФЙС ОБ ЬФПК РПЮЧЕ НЩ ОЕ ЧЙДЙН; ЕУМЙ ВЩМЙ ЪБТПДЩЫЙ УППФЧЕФУФЧХАЭЕЗП, ПВПВЭБАЭЕЗП ЛХМШФБ, ФП ПОЙ ЪБЗМПИМЙ, ОЕ РТЙОЕУС РМПДБ. сЧЙМБУШ ГЕТЛПЧШ Й УПЪДБМБ ЙЪ ПВЙИПДБ НЕУУЩ ТПД ДХИПЧОПК УГЕОЩљ— НЙУФЕТЙА; ПОБ МЙЫЕОБ ВЩМБ ОБТПДОПК ПУОПЧЩ, ЛПФПТБС РЙФБМБ ВЩ ЕЕ Й РТЕФЧПТСМБ, ТБЪЧЙЧБСУШ ЧНЕУФЕ У ДПЗНБФПН Й ЧЩИПДС ЙЪ ОЕЗП: ГЕТЛПЧОБС ПУОПЧБ СЧЙМБУШ УП УФПТПОЩ, ОЕТХЫЙНБС, ОЕ РПДМЕЦБЭБС ТБЪЧЙФЙА. рМПЭБДОБС УГЕОБ, ЛХДБ РЕТЕУЕМЙМУС ЧРПУМЕДУФЧЙЙ ЬФПФ ТЕМЙЗЙПЪОЩК ФЕБФТ, НПЗМБ ЧОЕУФЙ Ч ОЕЗП ОЕУЛПМШЛП ВЩФПЧЩИ УГЕО Й ЛПНЙЮЕУЛЙИ ФЙРПЧ, ОЕ РУЙИПМПЗЙЮЕУЛЙК БОБМЙЪ Й ОЕ РПОСФЙЕ ЧОХФТЕООЕЗП ЛПОЖМЙЛФБ; Й ЪДЕУШ ЫЛПМБ ДБМБ МЙЫЕЛ РТПЗТЕУУБ, РТЙХЮЙЧ Л ЙОПУЛБЪБОЙА, Л БММЕЗПТЙЪБГЙЙ чЕТЗЙМЙС, Л ПВПВЭЕОЙСН, ЛПФПТЩНЙ ПОБ ПТХДПЧБМБ ЛБЛ ЦЙЧЩНЙ МЙГБНЙ: Л ЖЙЗХТБН рПТПЛПЧ Й дПВТПДЕФЕМЕК, жЙМПМПЗЙЙ Й юЕМПЧЕЛБ, Every man. уМЙСОЙЕ ЬФЙИ ПВПВЭЕОЙК У ЬРЙЮЕУЛЙ-ОЕРПДЧЙЦОЩНЙ МЙГБНЙ НЙУФЕТЙЙ ХЛБЪЩЧБМП ОБ ЧПЪНПЦОПУФШ ДБМШОЕКЫЕЗП ТБЪЧЙФЙС, ОБ ЪБДБФЛЙ ДТБНБФЙЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ. б НЕЦДХ ФЕН ХЦЕ Ч УТЕДОЕЧЕЛПЧПН, ДБЦЕ ЦЕОУЛПН НПОБУФЩТЕ ЮЙФБМЙ ЛПНЕДЙЙ фЕТЕОГЙС³⁰, РПНОЙМЙ уЕОЕЛХ; У ОЙН УОПЧБ ЧИПДЙФ Ч ПВПТПФ РТЕДБОЙЕ ДТЕЧОЕК ДТБНЩ. ч XIVљЧЕЛЕ СЧМСЕФУС Й РЕТЧПЕ ЗМБУОПЕ ЕНХ РПДТБЦБОЙЕ. у XVIљЧЕЛБ ДТБНБ ЧПДЧПТЙМБУШ ЛБЛ РТЙЪОБООЩК МЙФЕТБФХТОЩК ЦБОТ, ЪБЧПЕЧБЧЫЙК ПВЭЙЕ УЙНРБФЙЙ: ЪБ ыЕЛУРЙТПН УФПЙФ БОЗМЙКУЛБС ДТБНБ УЕОЕЛПЧУЛПЗП ФЙРБ.

пФЛХДБ ЬФП РПДОСФЙЕ, РПРХМСТОПУФШ ДТБНЩ? еУМЙ МЙФЕТБФХТБ ПФТБЦБЕФ УРТПУЩ ЦЙЪОЙ, ФП НЕЦДХ ОЙНЙ Й ЙЪЧЕУФОЩНЙ РПЬФЙЮЕУЛЙНЙ ЖПТНБНЙ РПЪЧПМЕОП РТЕДРПМПЦЙФШ ОЕЛПФПТПЕ УППФЧЕФУФЧЙЕ, ЕУМЙ В ДБЦЕ ФЕ Й ДТХЗЙЕ ОЕ ТБЪЧЙМЙУШ УПЧНЕУФОП; ХУЧБЙЧБЕФУС МЙЫШ ФП, Л ЮЕНХ ЕУФШ РПУЩМЛБ Ч УПЪОБОЙЙ, ЧП ЧОХФТЕООЙИ ФТЕВПЧБОЙСИ ДХИБ.

дТБНБ, УФБМП ВЩФШ, ЧОХФТЕООЙК ЛПОЖМЙЛФ МЙЮОПУФЙ, ОЕ ФПМШЛП УБНППРТЕДЕМЙЧЫЕКУС, ОП Й ТБЪМБЗБАЭЕК УЕВС БОБМЙЪПН. лПОЖМЙЛФ ЬФПФ НПЦЕФ ЧЩТБЦБФШУС ЧП ЧОЕЫОЙИ ЖПТНБИ, ПВЯЕЛФЙЧЙТХАЭЙИ РУЙИЙЮЕУЛЙЕ УЙМЩ Й ЧЕТПЧБОЙС Ч ЦЙЧЩИ МЙГБИ НЙЖПМПЗЙЙ, Ч ВПЦЕУФЧБИ, ПРТЕДЕМСАЭЙИ ДПМА, ЧТБЦДЕВОХА УБНППРТЕДЕМЕОЙА МЙЮОПУФЙ; ОП ПО НПЦЕФ РТЕДУФБЧМСФШУС Й УПЧЕТЫБАЭЙНУС ЧОХФТЙ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПЗДБ ПУМБВОЕФ ЙМЙ ЧЙДПЙЪНЕОЙФУС ЧЕТБ ЧП ЧОЕЫОЙЕ РТЕДЕТЦБЭЙЕ УЙМЩ. фБЛПЧБ УХФШ ЗТЕЮЕУЛПК ДТБНЩ ПФ ьУИЙМБ ДП еЧТЙРЙДБ.

рТПЧЕТЙН ЬФЙ РПМПЦЕОЙС ОБ УХДШВБИ ЕЧТПРЕКУЛПК ДТБНЩ Ч РЕТЙПД ЕЕ ИХДПЦЕУФЧЕООПЗП ЧПЪОЙЛОПЧЕОЙС.

тБЪЧЙФЙЕ МЙЮОПУФЙ: Ч йФБМЙЙ, ХЧМЕЮЕООПК Ч ОБТПДОЩЕ УФЕЪЙ ЗХНБОЙЪНБ, ПОБ ЧЩТБЪЙМБУШ ТБОШЫЕ Й СТЮЕ, ЮЕН ЗДЕ-МЙВП, УЛБЪБМБУШ Й Ч ПУПВСИ, Й Ч ОПЧЩИ ЖПТНБИ РПМЙФЙЮЕУЛПЗП ВЩФБ, Ч РПДЯЕНЕ МЙФЕТБФХТЩ Й ЙУЛХУУФЧБ, Б НЕЦДХ ФЕН ЙНЕООП ЙФБМШСОУЛБС ДТБНБ ПЗТБОЙЮЙМБУШ ЧОЕЫОЙН РПДТБЦБОЙЕН ЛМБУУЙЮЕУЛЙН ПВТБЪГБН Й ОЕ РТПЙЪЧЕМБ ОЙЮЕЗП УБНПУФПСФЕМШОПЗП, УЧЙДЕФЕМШУФЧХАЭЕЗП П ЧЩУПФЕ МЙЮОПЗП РПДЯЕНБ.

рПЮЕНХ ЬФП? нЩ ПВТБЭБЕНУС ЪБ УРТБЧЛБНЙ Л зТЕГЙЙ, Л ХУМПЧЙСН БЖЙОУЛПК РПМЙФЙЙ, УПЕДЙОСЕН ТБЪЧЙФЙЕ МЙЮОПУФЙ У ФТЕВПЧБОЙСНЙ УЧПВПДОПЗП ПВЭЕУФЧЕООПЗП УФТПС Й РЕТЕОПУЙН ЬФЙ ЧЩЧПДЩ ОБ ВМЕУФСЭЙК РЕТЙПД ЕМЙЪБЧЕФЙОУЛПК ДТБНЩ, ЗДЕ ПВБ ХУМПЧЙС, ЛБЪБМПУШ, УПЕДЙОЙМЙУШ Л ПДОПК ГЕМЙ. оП НЩ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ РПНЙТЙФШ ЬФПФ ЧЩЧПД У РБТБММЕМШОЩН

51

РПДОСФЙЕН ЙУРБОУЛПК ДТБНЩ, Ч ДХЫОПК РПМЙФЙЮЕУЛПК БФНПУЖЕТЕ, РПД ТЕМЙЗЙПЪОЩН ЗОЕФПН, УЧСЪЩЧБЧЫЙН УЧПВПДХ МЙЮОПУФЙ, ЧПЗОБЧЫЙН ЕЕ Ч ХЪЛХА УФЕЪА ЬОФХЪЙБЪНПЧ Й РБДЕОЙК. сУОП, ЮФП ОЕ ЛБЮЕУФЧБ ПВЭЕУФЧЕООПК УТЕДЩ ЧЩЪЧБМЙ ДТБНХ, Б ЧОЕЪБРОЩК РПДЯЕН ОБТПДОПЗП УБНПУПЪОБОЙС, ЧПУРЙФБООПЗП ОЕДБЧОЙНЙ РПВЕДБНЙ Л ХЧЕТЕООПУФЙ Ч ЗТСДХЭЙИ, ЫЙТПЛЙЕ ЙУФПТЙЮЕУЛЙЕ Й ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛЙЕ ЗПТЙЪПОФЩ, РПУФБЧЙЧЫЙЕ ОБГЙПОБМШОПНХ ТБЪЧЙФЙА ОПЧЩЕ ПВЭЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ ГЕМЙ, ОПЧЩЕ ЪБДБЮЙ ДМС ЬОЕТЗЙЙ МЙЮОПУФЙ. ъБ ЗТЕЮЕУЛПК, БОЗМЙКУЛПК Й ЙУРБОУЛПК ДТБНПК УФПСФ: РПВЕДБ ЬММЙОЙЪНБ ОБД РЕТУЙДУЛЙН ЧПУФПЛПН, ФПТЦЕУФЧП ОБТПДОП-РТПФЕУФБОФУЛПЗП УПЪОБОЙС, ОБРПМОСАЭЕЕ ФБЛПА ЦЙЪОЕТБДПУФОПУФША БОЗМЙКУЛПЕ ПВЭЕУФЧП ЬРПИЙ еМЙЪБЧЕФЩ, Й ЗТЈЪБ ЧУЕНЙТОПК ЙУРБОУЛПК НПОБТИЙЙ, Ч ЛПФПТПК ОЕ ЪБИПДЙФ УПМОГЕ. ч УТЕДЕ, ЗДЕ МЙЮОПУФШ ХИПДЙМБ ВЕЪ ПУФБФЛБ Ч ВЕЪТБЪМЙЮЙЕ НБУУЩ, МЙЛПЧБОЙС РПВЕДЩ ЧЩТБЪЙМЙУШ ВЩ ОБТПДОПК ЬРЙЮЕУЛПК РЕУОЕК, Ч ЛПФПТПК ПВЭЕЕ ОБУФТПЕОЙЕ, ПВЭБС ПГЕОЛБ РЕТЕЦЙФПЗП УЛБЦЕФУС РТПУМБЧМЕОЙЕН ФЙРЙЮЕУЛПЗП ЗЕТПС; Ч МЙЮОПУФЙ ПВПУПВЙЧЫЕКУС СТЛЙК ЙУФПТЙЮЕУЛЙК НПНЕОФ, УБНБС ЗТПНПЪДЛПУФШ ПВУФХРЙЧЫЙИ ЕЕ УПВЩФЙК ЧЩЪПЧЕФ РПФТЕВОПУФШ БОБМЙЪБ, УЮЕФПЧ У УПВПА Й У ТХЛПЧПДСЭЙНЙ ОБЮБМБНЙ ЦЙЪОЙ, Ч ЧЙДХ ФТЕВПЧБОЙС ДЕКУФЧЙС, ПВПУФТЙФ ЬФПФ ЧОХФТЕООЙК ЛПОЖМЙЛФ, ЛПФПТЩК СЧЙФУС Й ХУМПЧЙЕН Й РТПДХЛФПН ЙОДЙЧЙДХБМЙЪБГЙЙ. дТБНБФЙЮЕУЛБС ЖПТНБ, ЛБЛ ЧОЕЫОЕЕ ДЕКУФЧП, ЛБЛ УГЕОБ, ХЦЕ УХЭЕУФЧПЧБМБ; ФЕРЕТШ ПОБ ПВЯСЧЙФУС ДТБНПК, ПФЧЕЮБС УРТПУХ ЧТЕНЕОЙ; ХУМПЧЙСНЙ ЕЕ ИХДПЦЕУФЧЕООПЗП ПВПУПВМЕОЙС, ЕЕ РПРХМСТОПУФЙ РТЕДУФБЧМСАФУС НОЕ: ТБЪЧЙФЙЕ МЙЮОПУФЙ Й ЗТПНЛЙЕ УПВЩФЙС ОБТПДОП-ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП ИБТБЛФЕТБ, ПФЛТЩЧБАЭЙЕ ОБТПДХ ОПЧЩЕ РХФЙ Й ДБМЕЛЙЕ РЕТУРЕЛФЙЧЩ.

еУМЙ йФБМЙС ОЕ РТПЙЪЧЕМБ ДТБНЩ, ФП РПФПНХ, ЮФП ФБЛЙИ ЙНЕООП УПВЩФЙК ПОБ ОЕ РЕТЕЦЙМБ. сЧМЕОЙЕ ЗХНБОЙЪНБ, ЛПФПТЩН ПОБ РПДБТЙМБ еЧТПРХ, ОЕ УПВЩФЙЕ, ОЕ РЕТЕЧПТПФ ЙМЙ ЧОЕЪБРОПЕ ПФЛТПЧЕОЙЕ, Б НЕДМЕООПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ ЧРЕТЕД ЪБВЩФЩИ ОБТПДОЩИ ОБЮБМ. пОП ЧПУРЙФБМП Ч ЙОФЕММЙЗЕОФОПК ЮБУФЙ ПВЭЕУФЧБ УПЪОБОЙЕ ЛХМШФХТОПЗП ЕДЙОУФЧБ, ОЕ РТЙЫЕДЫЕЕ Л ОБТПДОП-РПМЙФЙЮЕУЛПНХ ТБУГЧЕФХ. йФБМЙС, ЛБЛ ГЕМПЕ, ВЩМБ БВУФТБЛФПН; УХЭЕУФЧПЧБМБ НБУУБ НЕМЛЙИ ТЕУРХВМЙЛ Й ФЙТБОЙК, У НЕУФОЩНЙ ЙОФЕТЕУБНЙ Й ВПТШВПА, У ФТБЗЙЮЕУЛЙНЙ ДЧПТГПЧЩНЙ БОЕЛДПФБНЙ, ЮЕМПЧЕЮОЩНЙ Й ЧНЕУФЕ У ФЕН НЕМЛПРПНЕУФОЩНЙ; ЙН ОЕДПУФБЧБМП ЫЙТПЛПЗП ОБТПДОПЗП ЖПОБ. йДЕБМЙЪБГЙС ВЕЪПФОПУЙФЕМШОП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП УФБМБ ЧПЪНПЦОПК МЙЫШ Ч ОБЫХ ВХТЦХБЪОХА РПТХ, ОЕ Ч РПТХ ЪБТПЦДЕОЙС ИХДПЦЕУФЧЕООПК ЕЧТПРЕКУЛПК ДТБНЩ. оП НПЦОП УРТПУЙФШ УЕВС: ЧПЪНПЦОП МЙ ЕЕ ТБЪЧЙФЙЕ ЧППВЭЕ Ч ХУМПЧЙСИ НЕМЛПК ОБТПДОПУФЙ, УФПСЭЕК ЧОЕ ЫЙТПЛЙИ ПВЭЕЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЪБДБЮ, ПЗТБОЙЮЕООПК ЙОФЕТЕУБНЙ ЛПМПЛПМШОЙ? ьФП ОЕ ЙУЛМАЮБЕФ, ТБЪХНЕЕФУС, ЛОЙЦОХА, ЛБВЙОЕФОХА ДТБНХ.

зПЧПТС ПВ ЕЕ ЪБТПЦДЕОЙЙ, С ПФМЙЮЙМ ДТБНХ, ЛБЛ УГЕОЙЮЕУЛПЕ ДЕКУФЧЙЕ, ПФ ДТБНЩ, ЛБЛ ЙЪЧЕУФОПЕ НЙТПУПЪЕТГБОЙЕ, ЛБЛ ФТЕВПЧБОЙЕ ДЕКУФЧЙС Й ЛПОЖМЙЛФБ. ьФП РПМПЦЕОЙЕ УФБЧЙФ ОБУ МЙГПН Л МЙГХ У ТСДПН ДТХЗЙИ ЧПРТПУПЧ, ОЕРПТЕЫЕООЩИ Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕРПТЕЫЙНЩИ.

йУФПТЙС ЗТЕЮЕУЛПЗП МЙФЕТБФХТОПЗП ТБЪЧЙФЙС ДБЕФ ОБН РТЙВМЙЪЙФЕМШОП ЛБТФЙОХ РПУМЕДПЧБФЕМШОПЗП ЧЩДЕМЕОЙС МЙФЕТБФХТОЩИ ТПДПЧ, ЛПФПТХА НЩ ОЕЧПМШОП УЛМПООЩ ПВПВЭЙФШ, ХУНБФТЙЧБС Ч ЛБЦДПН ТПДЕ, СЧМСАЭЕНУС

52

ОБ УГЕОХ ЙУФПТЙЙ, ПФТБЦЕОЙЕ ЙЪЧЕУФОЩИ ПВЭЕУФЧЕООЩИ Й ИХДПЦЕУФЧЕООЩИ ФТЕВПЧБОЙК, ЙУЛБЧЫЙИ Й ОБИПДЙЧЫЙИ УЕВЕ УППФЧЕФУФЧХАЭЕЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ Ч ЬРПУЕ, МЙТЙЛЕ, ДТБНЕ Й ТПНБОЕ. мЙФЕТБФХТЩ ОПЧПК еЧТПРЩ ДБАФ, ЧЙДЙНП, ФБЛХА ЦЕ РПУМЕДПЧБФЕМШОПУФШ, ОП ПТЗБОЙЮЕУЛХА ЙМЙ ОЕФљ— ЧПФ ЧПРТПУ. нЩ ХЦЕ ЪОБЕН, ЮФП ОБЫЙ МЙФЕТБФХТЩ УМПЦЙМЙУШ РПД ЧПЪДЕКУФЧЙЕН РТЙЫМЩИ, ЛМБУУЙЮЕУЛЙИ, ЮФП, ОБРТЙНЕТ, ОПЧПЕЧТПРЕКУЛБС ДТБНБ ЧЩЫМБ ЙЪ ОЕ ОБТПДОЩИ ПУОПЧ Й ДПТБЪЧЙМБУШ РПД ЧМЙСОЙЕН ДТЕЧОЕК. рТПЮОЩИ ЧЩЧПДПЧ ЪДЕУШ ВЩФШ ОЕ НПЦЕФ, ФЕН ВПМЕЕ, ЮФП ЙЪХЮЕОЙЕ ОБТПДОПК РПЬЪЙЙ ПФЛТЩЧБЕФ ОБН ОПЧЩЕ ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС, ЛПМЕВМАЭЙЕ ЧПЪНПЦОЩЕ ЧЩЧПДЩ. пЛБЪЩЧБЕФУС, ЮФП Ч РПЬЪЙЙ ПВТСДБ, ДТЕЧОЕКЫЕН РПЛБЪБФЕМЕ РПЬФЙЮЕУЛПЗП ТБЪЧЙФЙС ЧППВЭЕ, УПЕДЙОЕОЩ Ч ОБЙЧОПН УЙОЛТЕФЙЪНЕ ЧУЕ ТПДЩ РПЬЪЙЙ, ОБУЛПМШЛП ПОЙ ПРТЕДЕМСАФУС ЧОЕЫОЙНЙ РТЙЪОБЛБНЙ ЖПТНЩ: Й ДТБНБ Ч ДЕКУФЧЙЙ, Й ДЙБМПЗ ИПТПЧПДБ, Й ЬРЙЮЕУЛЙК УЛБЪ, Й МЙТЙЮЕУЛБС РЕУОС; ВПМЕЕ ФПЗП: ЧУЕ ЬФП Ч УПЕДЙОЕОЙЙ У НХЪЩЛПК³¹, ЛПФПТБС ДПМЗПЕ ЧТЕНС ВХДЕФ УПРТПЧПЦДБФШ РТПДХЛГЙА ФПК ЙМЙ ДТХЗПК РПЬФЙЮЕУЛПК ЖПТНЩ, РПУМЕДПЧБФЕМШОП ЧЩДЕМСАЭЕКУС ЙЪ ВЕЪТБЪМЙЮЙС ПВТСДПЧПК РПЬЪЙЙ: ВХДХФ РЕФШ Й ЬРПУ, МЙТЙЛХ, Й Ч ДТБНЕ ВХДЕФ РТЙУХФУФЧПЧБФШ НХЪЩЛБМШОЩК ЬМЕНЕОФ; ПВПУПВМЕОЙЕ НХЪЩЛЙ ПФ МЙТЙЮЕУЛПЗП ФЕЛУФБ Й ПДОПУФПТПООЕЕ ТБЪЧЙФЙЕ РПУМЕДОЕЗП УПЧЕТЫЙМПУШ Ч зТЕГЙЙ Ч РПБМЕЛУБОДТПЧУЛХА РПТХ. рП ЛБЛПНХ РТЙОГЙРХ УПЧЕТЫЙМПУШ ЬФП ЧЩДЕМЕОЙЕ, НЩ ТЕЫБФШ ОЕ УФБОЕН; ЧПРТПУЩ ЗЕОЕЪЙУБ, ЧУЕЗДБ ФЕНОЩЕ, МХЮЫЕ РТЕДПУФБЧЙФШ РПЬФЙЛЕ ВХДХЭЕЗП, РПУФБЧМЕООПК ОБ ТБГЙПОБМШОП-ЙУФПТЙЮЕУЛПК РПЮЧЕ. пВТБФЙНУС Л ОПЧПК еЧТПРЕ, У ДЧПКУФЧЕООПУФША ЕЕ ПВТБЪПЧБФЕМШОЩИ Й РПЬФЙЮЕУЛЙИ ЬМЕНЕОФПЧ: ЪДЕУШ ЬРПУ Й МЙТЙЛБ ДБОЩ ЙЪДБЧОБ, У УТЕДОЙИ ЧЕЛПЧ; ТБЪЧЙМБУШ Й ДТБНБ, ЙУРЩФБЧЫБС У XIVљЧЕЛБ Й ЧМЙСОЙЕ ДТБНЩ ЛМБУУЙЮЕУЛПК; У XIVљЧЕЛБ ЧПДЧПТСЕФУС Й ИХДПЦЕУФЧЕООБС ОПЧЕММБ, РТПФПФЙР ОБЫЕЗП ТПНБОБ. у ФЕИ РПТ НЩ ЧМБДЕЕН ЧУЕНЙ ЗМБЧОЩНЙ ЖПТНБНЙ РПЬЪЙЙ, Б ЙУФПТЙЮЕУЛЙК ПРЩФ РТПДПМЦБЕФ ХВЕЦДБФШ ОБУ, ЮФП НЕЦДХ ОЙНЙ ЕУФШ ЛБЛПЕ-ФП ЮЕТЕДПЧБОЙЕ, ЛБЛ ВЩ ЕУФЕУФЧЕООЩК РПДВПТ Ч ХТПЧЕОШ У УПДЕТЦБОЙЕН УПЪОБОЙС. ьФП, ВЩФШ НПЦЕФ, МПЦОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ, ОП ПОП УБНП УПВПА ОБРТБЫЙЧБЕФУС. рПЮЕНХ ДТБНБ СЧМСЕФУС РТЕПВМБДБАЭЕК РПЬФЙЮЕУЛПК ЖПТНПК Ч XVI-XVIIљЧЕЛБИ? рПЮЕНХ ОПЧЕММБ-ТПНБО ОБДЧЙЗБЕФУС ОБЮЙОБС У ЛПОГБ XIVљЧЕЛБ, ЮФПВЩ УФБФШ ЗПУРПДУФЧХАЭЙН МЙФЕТБФХТОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН ОБЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ? рПУМЕДОЙК ЧПРТПУ ОЕ ТБЪ УФБЧЙМЙ Ч ПЦЙДБОЙЙ ПФЧЕФБ, ЛПФПТЩК Й НЩ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ДБФШ. пЗТБОЙЮХУШ РБТБММЕМША, ЛПФПТБС, ВЩФШ НПЦЕФ, ПВЯСУОЙФ ОБН ОЕ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ ТПНБОБ, Б ЛБЮЕУФЧБ ПВЭЕУФЧЕООПК УТЕДЩ, УРПУПВОПК ЕЗП ЧПЪДЕМЩЧБФШ. ч зТЕГЙЙ ДТБНБ УФПЙФ ЕЭЕ Ч РПМПУЕ ОБГЙПОБМШОП-ЙУФПТЙЮЕУЛПЗП ТБЪЧЙФЙС, ТПНБО РТЙОБДМЕЦЙФ ФПК РПТЕ, ЛПЗДБ ЪБЧПЕЧБОЙС бМЕЛУБОДТБ чЕМЙЛПЗП ЕЗП ОБТХЫЙМЙ, ЛПЗДБ УБНПУФПСФЕМШОБС зТЕГЙС ЙУЮЕЪМБ ЧП ЧУЕНЙТОПК НПОБТИЙЙ, УНЕЫБЧЫЕК ЧПУФПЛ Й ЪБРБД, РТЕДБОЙС РПМЙФЙЮЕУЛПК УЧПВПДЩ РПВМЕЛМЙ ЧНЕУФЕ У ЙДЕБМПН ЗТБЦДБОЙОБ, Й МЙЮОПУФШ, РПЮХЧУФЧПЧБЧ УЕВС ПДЙОПЛПК Ч ЫЙТПЛЙИ УЖЕТБИ ЛПУНПРПМЙФЙЪНБ, ХЫМБ Ч УБНПЕ УЕВС, ЙОФЕТЕУХСУШ ЧПРТПУБНЙ ЧОХФТЕООЕК ЦЙЪОЙ ЪБ ПФУХФУФЧЙЕН ПВЭЕУФЧЕООЩИ, УФТПС ХФПРЙЙ ЪБ ПФУХФУФЧЙЕН РТЕДБОЙС. фБЛПЧЩ ЗМБЧОЩЕ ФЕНЩ ЗТЕЮЕУЛПЗП ТПНБОБ: Ч ОЙИ ОЕФ ОЙЮЕЗП ФТБДЙГЙПООПЗП, ЧУЕ ЙОФЙНОП ВХТЦХБЪОПЕ; ЬФП ДТБНБ, РЕТЕОЕУЕООБС Л ПЮБЗХ УП УГЕОЩљ— Ч ХУМПЧЙС ДПНБЫОЕЗП ПВЙИПДБ; ПОБ ПУФБЕФУС, ФЕН ОЕ НЕОЕЕ, ДТБНПК, ДЕКУФЧЙЕН: ФБЛПЧП ОБ УБНПН

53

ДЕМЕ ОБЪЧБОЙЕ ЗТЕЮЕУЛПЗП ТПНБОБ. дТЕЧОЙЕ ЗТЕЛЙ ЦЙМЙ ПВЭЕУФЧЕООПК ЦЙЪОША: ОБ БЗПТЕ, ВПМЕЕ ЮЕН ДПНБ, Й ФПЗДБ ЛБЛ ДПНБ ЦЙМПУШ РТПУФП, ИТБНЩ ВЩМЙ ЮХДПН ЙУЛХУУФЧБ, ФЕБФТљ— ОБТПДОЩН ХЮТЕЦДЕОЙЕН. уТЕДОЕЧЕЛПЧЩЕ ЖМПТЕОФЙКГЩ МАВЙМЙ ТПУЛПЫШ ПВЭЕУФЧЕООЩИ РТБЪДОЕУФЧ Й У ФПТЦЕУФЧПН ОПУЙМЙ РП ХМЙГБН НБДПООХ юЙНБВХЬ³², РПФПНХ ЮФП ЧЙДЕМЙ Ч ОЕК ЙДЕБМ ЛТБУПФЩ, Б ДПНБ ГБТЙМЙ ТПДПЧЩЕ ОТБЧЩ, ЧПУРЕФЩЕ дБОФЕ: НХЦЮЙОЩ ХНЩЧБМЙУШ ТЕДЛП Й ЪБ УФПМПН ОЕ ЪОБМЙ ЧЙМЛЙ. нЩ ЪБНЕОЙМЙ ИХДПЦЕУФЧЕООХА РЕУФТПФХ УФБТЙООПК ПДЕЦДЩљ— ЮЕТОЩН УАТФХЛПН, ЧЕМЙЛПМЕРЙЕ ОБЫЙИ РХВМЙЮОЩИ ЪДБОЙК ПФМЙЮБЕФУС ТЕНЕУМЕООЩН ЛПМПТЙФПН, ЪБФП ЙУЛХУУФЧП Й РПЬЪЙС Ч НЙОЙБФАТЕ УРХУФЙМЙУШ ДП ДПНБЫОЕЗП ХРПФТЕВМЕОЙС, Й ДТБНХ НЩ РЕТЕЦЙЧБЕН Ч ЖПТНБИ ТПНБОБ ДМС ЮФЕОЙС Ч ПВУФБОПЧЛЕ ДПНБЫОЕЗП ЛПНЖПТФБ.

ьФП, ВЩФШ НПЦЕФ, ОЕ ПФЧЕФ ОБ ЧПРТПУ, РПУФБЧМЕООЩК ЧЩЫЕ: П УППФЧЕФУФЧЙЙ НЕЦДХ ДБООПК МЙФЕТБФХТОПК ЖПТНПК Й УРТПУПН ПВЭЕУФЧЕООЩИ ЙДЕБМПЧ. уППФЧЕФУФЧЙЕ ЬФП, ЧЕТПСФОП, УХЭЕУФЧХЕФ, ИПФС НЩ Й ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ПРТЕДЕМЙФШ ЪБЛПООПУФЙ УППФОПЫЕОЙК. оЕУПНОЕООП, ПДОП РПДФЧЕТЦДБЕФУС ОБВМАДЕОЙЕН, ЮФП ЙЪЧЕУФОЩЕ МЙФЕТБФХТОЩЕ ЖПТНЩ РБДБАФ, ЛПЗДБ ЧПЪОЙЛБАФ ДТХЗЙЕ, ЮФПВЩ ЙОПЗДБ УОПЧБ ХУФХРЙФШ НЕУФП РТЕЦОЙН.

рБДБАФ Й ЧПЪОЙЛБАФ ОЕ ПДОЙ ЖПТНЩ, ОП Й РПЬФЙЮЕУЛЙЕ УАЦЕФЩ Й ФЙРЩ. зЕТНБОУЛЙЕ РЕУОЙ П лБТМЕ чЕМЙЛПН ЧПУУФБМЙ ЕЭЕ ТБЪ Ч ЖПТНБИ ЖЕПДБМШОПК ЬРПРЕЙ; Ч РЕТЙПДЩ ОБТПДОЩИ ВЕДУФЧЙК ЙМЙ ЧПЪВХЦДЕОЙК, ДЕНПЛТБФЙЮЕУЛЙИ ЙМЙ НЙУФЙЮЕУЛЙИ, ЧЙДЕМЙ ПДОЙ Й ФЕ ЦЕ УФТБИЙ, Й ОБДЕЦДЩ ПДЕЧБМЙУШ Ч ФЕ ЦЕ ЙМЙ УИПДОЩЕ ПВТБЪЩ: ЦДБМЙ РПУМЕДОЕЗП ЮБУБ ЙМЙ РПУМЕДОЕК ВЙФЧЩ, ЛПЗДБ СЧЙФУС ЙЪВБЧЙФЕМШ, ЛФП ВЩ ПО ОЙ ВЩМ, ЧЙЪБОФЙКУЛЙК МЙ ЙНРЕТБФПТ ЙМЙ ДБОФПЧУЛЙК чЕМШФТП³³, жТЙДТЙИ вБТВБТПУУБ³⁴ ЙМЙ оБРПМЕПОљIII³⁵. ч 1686љЗПДХ МЕФП УХМЙМП ВПЗБФХА ЦБФЧХ Й ДПЧПМШУФЧП, Б ЦЙФЕМЙ зТБХВАОДЕОБ ЕЭЕ РПНОЙМЙ ЦЙЧП ХЦБУЩ 30-МЕФОЕК ЧПКОЩ, Й ТЕМЙЗЙПЪОБС РПМЙФЙЛБ мАДПЧЙЛБљXIV³⁶ ОБУФТБЙЧБМБ ЙИ Л УЕТШЕЪОЩН ПРБУЕОЙСН: ЮФП-ФП ВХДЕФ? й ЧПФ ДЧБ РХФОЙЛБ ЕИБМЙ ПДОБЦДЩ РП ДПТПЗЕ Ч лХТ, ЧЙДСФ, Ч ЛХУФЕ МЕЦЙФ ТЕВЕОПЛ, ЪБЛХФБООЩК Ч РЕМЕОЛЙ. пОЙ УЦБМЙМЙУШ ОБД ОЙН, ЧЕМЕМЙ УМХЗЕ ЧЪСФШ ЕЗП У УПВПК, ОП ЛБЛ ОЙ УЙМЙМУС ПО, ПДЙО Й ЧДЧПЕН, РПДОСФШ ЕЗП ОЕ УНПЗМЙ. «оЕ ФТПЗБК НЕОС,љ— РПУМЩЫБМУС ЗПМПУ ДЙФСФЙ,љ— НЕОС ЧБН ОЕ РПДОСФШ (ЧУРПНОЙН ОЕРПДЯЕНОХА УХНПЮЛХ Ч ОБЫЕК ВЩМЙОЕ), Б С ЧПФ ЮФП УЛБЦХ ЧБН: ВЩФШ Ч ЬФПН ЗПДХ ЧЕМЙЛПНХ ХТПЦБА Й ВМБЗПТБУФЧПТЕОЙА, ОП ОЕ НОПЗЙЕ ДПЦЙЧХФ ДП ОЕЗП»љ— 1832љЗПД РЕТЕОПУЙФ ОБУ Л ЙАМШУЛПК ТЕЧПМАГЙЙ, «АОПК зЕТНБОЙЙ»³⁷ Й ЧТЕНЕОБН Bundestag’a; УЧЙТЕРУФЧХЕФ ИПМЕТБ Й Ч ОБТПДЕ ФЕ ЦЕ ФТЕЧПЦОЩЕ ПЦЙДБОЙС; Ч зБТФЧБМШДЕ РПД лБТМУТХЬ ПИПФОЙЛ ЧУФТЕФЙМ ЧЕЮЕТПН РПУМЕ ЪБИПДБ УПМОГБ ФТЙ ВЕМЩЕ ЦЕОУЛЙЕ ЖЙЗХТЩ. «лПНХ ВХДЕФ ЕУФШ ИМЕВ, ЛПФПТЩК ХТПДЙФУС Ч ЬФПН ЗПДХ?љ— УЛБЪБМБ ПДОБ ЙЪ ОЙИ; ЛПНХ РЙФШ ЧЙОП, ЛПФПТПЗП ВХДЕФ ЧДПЧПМШ?љ— УРТПУЙМБ ДТХЗБС; ЛПНХ ВХДЕФ ИПТПОЙФШ ЧУЕИ ФЕИ РПЛПКОЙЛПЧ, ЛПФПТЩИ ХОЕУЕФ УНЕТФШ?»љ— ЛПОЮЙМБ ФТЕФШС. ч 1848љЗПДХ ФП ЦЕ ОБУФТПЕОЙЕ Й УИПДОБС МЕЗЕОДБ Ч бОЗБМШФЕ: Ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛЙИ ОПЮЕК УФПТПЦ Ч Klein-Köthen’e ЧЙДЕМ ОБ РПМЕ, ЗДЕ ЧППВЭЕ ОЙЛБЛЙИ УФТПЕОЙК ОЕ ВЩМП, ДПН У ФТЕНС ПУЧЕЭЕООЩНЙ ПЛОБНЙ; ЧУФТЕЧПЦЕООЩК ЧЙДЕОЙЕН, ПО УППВЭЙМ П ОЕН УЧСЭЕООЙЛХ, Й ПОЙ ЧНЕУФЕ РПЫМЙ РПУНПФТЕФШ, Ч ЮЕН ДЕМП. ч ДПНЕ ЪБ УФПМПН УЙДЕМ НБМЕОШЛЙК ЮЕМПЧЕЛ

54

Й РЙУБМ; ПО ЛЙЧОХМ Ч ПЛОП УЧСЭЕООЙЛХ Й, ЛПЗДБ ФПФ ЧПЫЕМ, НПМЮБ РПДЧЕМ ЕЗП РППЮЕТЕДОП Л ЛБЦДПНХ ЙЪ ФТЕИ ПЛПО. чЩЗМСОХМ УЧСЭЕООЙЛ Ч ПДОП: ТПУЛПЫОПЕ РПМЕ, ЗХУФБС РЫЕОЙГБ УФПЙФ Ч ТПУФ ЮЕМПЧЕЛБ, ПФСЗЮЕООБС ЛПМПУШСНЙ; ЙЪ ДТХЗПЗП ЙОПК ЧЙД: РПМЕ ВЙФЧЩ, ХУЕСООПЕ ФТХРБНЙ, Й НПТЕ ЛТПЧЙ; Ч ФТЕФШЕН ПФЛТЩМБУШ РТЕЦОСС ОЙЧБ, ОБРПМПЧЙОХ УЦБФБС, ОП ОБ ЧУЕК РПМПУЕ ЧУЕЗП ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ[3].

с РПМБЗБА, ОЙЛБЛЙЕ ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙЕ УППВТБЦЕОЙС ОЕ НЕЫБАФ ОБН РЕТЕОЕУФЙ ЬФХ РПЧФПТСЕНПУФШ ОБТПДОПК МЕЗЕОДЩ Л СЧМЕОЙСН УПЪОБФЕМШОП ИХДПЦЕУФЧЕООПК МЙФЕТБФХТЩ. уПЪОБФЕМШОПУФШ ОЕ ЙУЛМАЮБЕФ ЪБЛПООПУФЙ, ЛБЛ УФБФЙУФЙЮЕУЛЙЕ ЛТЙЧЩЕљ— УПЪОБОЙС УБНППРТЕДЕМЕОЙС. оБНЕЮХ МЙЫШ ОЕУЛПМШЛП ЖБЛФПЧ. уФБТБС ФЙФБОЙЮЕУЛБС МЕЗЕОДБ П РПЪОБОЙЙ ДПВТБ Й ЪМБ ПФТБЪЙМБУШ Ч УТЕДОЕЧЕЛПЧЩИ ТБУУЛБЪБИ, Й НЩ ЧУФТЕЮБЕН ЕЕ РПЬФЙЮЕУЛЙК БРПЖЕПЪ Ч XVI—XVIIљЧЕЛБИ: Ч «жБХУФЕ» нБТМП Й «El magico prodigioso» <«вПЗБФПН ЧПМЫЕВОЙЛЕ»> лБМШДЕТПОБ³⁸. ч ОЙИ ЧЩТБЪЙМПУШ ОБУФТПЕОЙЕ ЬРПИЙ, РЕТЕД ЛПФПТПК ПФЛТЩМЙУШ ОЕЧЙДБООЩЕ ХНУФЧЕООЩЕ ЛТХЗПЪПТЩ, Й ПОБ ИПЮЕФ ПЧМБДЕФШ ЙНЙ Ч АОПЫЕУЛЙ УБНПХЧЕТЕООПН УПЪОБОЙЙ УЧПЙИ УЙМ. жБХУФљ— ЬФП ФЙР НЩУМСЭЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ РПТЩ ЗХНБОЙЪНБ, ЧУФХРЙЧЫЙК Ч ВПТШВХ УП УФБТЩН НЙТПУПЪЕТГБОЙЕН, ХДЕМСЧЫЙН МЙЮОПУФЙ МЙЫШ УЛТПНОХА ТПМШ ЙУРПМОЙФЕМС, ЙДХЭЕЗП ОБЪОБЮЕООПК ЮЕТЕДПК. фБЛЙЕ МАДЙ ВЩМЙ, ПОЙ ЙМЙ ДПУФЙЗБМЙ, ЙМЙ ЗЙВМЙ, ОЕ ХУФХРБС; ЙИ РПВЕДЩ ОЕ Ч ДПУФЙЦЕОЙЙ, Б Ч ГЕМСИ ВПТШВЩ, ЧП ЧОХФТЕООЕК РПФТЕВОПУФЙ ПУЧПВПЦДЕОЙС (Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen) <ОЕН.љ— юШС ЦЙЪОШ Ч УФТЕНМЕОЙСИ РТПЫМБ. фПЗП УРБУФЙ НЩ НПЦЕН>. дТХЗЙЕ РПЫМЙ ВЩМП ОБЧУФТЕЮХ ОПЧЩН ЧЕСОЙСН, ХЧМЕЛМЙУШ ДП РБДЕОЙС, ДП ЮХЧУФЧБ УЧПЕЗП ВЕУУЙМЙС Й ОЕУВЩФПЮОПУФЙ ОБДЕЦД, Й ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ЧУРСФШ Л РТЕЦОЕК ЧЕТЕ, Л ЕЕ РТПУФПДХЫОП ВХТЦХБЪОПНХ РПЛПА. й ЧПФ РПЮЕНХ ПВОПЧМСЕФУС Ч МЙФЕТБФХТЕ ЙНЕООП XVIљЧЕЛБ, ПФТБЦБС ОЕТЕДЛП ЖБЛФЩ МЙЮОПК ЦЙЪОЙ, ЕЧБОЗЕМШУЛБС МЕЗЕОДБ П ВМХДОПН УЩОЕ, ЙУЛБЧЫЕН ЮЕЗП-ФП МХЮЫЕЗП Й УОПЧБ ЧЕТОХЧЫЕНУС РПД ПФЕЮЕУЛЙК ЛТПЧ. чУЕ ЙУЛБМЙ ЮЕЗП-ФП: МХЮЫЕЗП ПВЭЕУФЧЕООПЗП ХУФТПКУФЧБ, ВПМЕЕ УЧПВПДОЩИ ХУМПЧЙК ДМС РТЕХУРЕСОЙС МЙЮОПУФЙ, ОПЧЩИ ЙДЕБМПЧ. йУУФБТЙ (ХЦЕ дЙПОХ иТЙЪПУФПНХ)³⁹ ЪОБЛПНБ РПФЕЫОБС УЛБЪЛБ П ЛБЛПК-ФП ОЕВЩЧБМПК УФТБОЕ, ЗДЕ ЧУЕ УЮБУФМЙЧЩ, ОЙЛПНХ ОЙ Ч ЮЕН ОЕФ ОЕДПУФБФЛБ, ТЕЛЙ ФЕЛХФ НПМПЛПН, ВЕТЕЗБ ЛЙУЕМШОЩЕ, Й ЦБТЕОБС ДЙЮШ УБНБ МЕФЙФ Ч ТПФ. ьФБ ТЕБМЙУФЙЮЕУЛБС ЗТЈЪБ УМХЦЙФ ФЕРЕТШ ЧЩТБЦЕОЙА ЙДЕБМШОЩИ РПФТЕВОПУФЕК ДХИБ: ЧПЪОЙЛБАФ УПГЙБМШОЩЕ ХФПРЙЙ, ОБЮЙОБС У ФЕМЕНУЛПК ПВЙФЕМЙ тБВМЕ⁴⁰ Й ХФПРЙЙ фПНБУБ нПТБ ДП Cyrano de Bergerac <уЙТБОП ДЕ вЕТЦЕТБЛБ>⁴¹, ТПВЙОЪПОБД XVIIIљЧЕЛБ⁴² Й ВМБЗПОБНЕТЕООЩИ УОПЧЙДЕОЙК, ЮФό ВХДЕФ ЪБ УФПМШЛП-ФП ФЩУСЮ МЕФ ЧРЕТЕД. оБУФБАФ ЬРПИЙ ПВЭЕУФЧЕООПК ХУФБМПУФЙ, Й ПВОПЧМСАФУС УАЦЕФЩ РБУФПТБМЙ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛБ ФСОЕФ Л ОЕРПУТЕДУФЧЕООПК РТЙТПДЕ, Л ПРТПЭЕОЙАљ— ИПФС ВЩ Ч УФЙМЕ ВБТЩЫОЙ-ЛТЕУФШСОЛЙ, Л ОБТПДОПК РЕУОЕ Й ОБТПДОПК УФБТЙОЕ: ЬФП ЬРПИЙ РПЧЕУФЕК ЙЪ ЛТЕУФШСОУЛПЗП ВЩФБ Й БТИЕПМПЗЙЮЕУЛЙИ ЧЛХУПЧ.

55

ьФП ПЮЕТЕДОПЕ ПВОПЧМЕОЙЕ УАЦЕФПЧ, РП-ЧЙДЙНПНХ, ОЕ ЧУЕЗДБ СЧМСЕФУС ПФЧЕФПН ОБ ПТЗБОЙЮЕУЛЙЕ ФТЕВПЧБОЙС ПВЭЕУФЧЕООП-РПЬФЙЮЕУЛПЗП ТБЪЧЙФЙС. фБМБОФМЙЧЩК РПЬФ НПЦЕФ ОБРБУФШ ОБ ФПФ ЙМЙ ДТХЗПК НПФЙЧ УМХЮБКОП, ХЧМЕЮШ Л РПДТБЦБОЙА, УПЪДБФШ ЫЛПМХ, ЛПФПТБС ВХДЕФ ЙДФЙ Ч ЕЗП ЛПМЕЕ, ОЕ ПФЧЕЮБС ФЕН ФТЕВПЧБОЙСН, ЙОПЗДБ ЙН ОБРЕТЕЛПТ. фБЛ РЕТЕЦЙМ УЧПЕ ЧТЕНС ЖЕПДБМШОЩК ЬРПУ, РЕФТБТЛЙЪН; ФБЛ ВЩМЙ ПФУФБМЩЕ ЛМБУУЙЛЙ Й ТПНБОФЙЛЙ. оП ЕУМЙ ЧЪЗМСОХФШ ОБ ЬФЙ СЧМЕОЙС ЙЪДБМЙ, Ч ЙУФПТЙЮЕУЛПК РЕТУРЕЛФЙЧЕ, ЧУЕ НЕМЛЙЕ ЫФТЙИЙ, НПДБ Й ЫЛПМБ Й МЙЮОЩЕ ФЕЮЕОЙС УФХЫХАФУС Ч ЫЙТПЛПН ЮЕТЕДПЧБОЙЙ ПВЭЕУФЧЕООП-РПЬФЙЮЕУЛЙИ cРТПУПЧ Й РТЕДМПЦЕОЙК.

уАЦЕФЩ ПВОПЧМСАФУС, ОП РПД ХУМПЧЙЕН ФЕИ ЧЙДПЙЪНЕОЕОЙК, ЛПФПТЩЕ ПФМЙЮБАФ, ОБРТЙНЕТ, дПО-цХБОБ б.љфПМУФПЗП ПФ ЕЗП НОПЗПЮЙУМЕООЩИ РТЕДЫЕУФЧЕООЙЛПЧ, БУЛЕФЙЮЕУЛХА МЕЗЕОДХ П ЗПТДПН ГБТЕ ПФ ЕЕ РЕТЕДЕМЛЙ Х зБТЫЙОБ⁴³; ФЕНХ ПВ ПФГБИ Й ДЕФСИ Ч ЕЕ ТБЪМЙЮОЩИ ЧЩТБЦЕОЙСИ ДП ФХТЗЕОЕЧУЛПЗП ТПНБОБ.

чПЪШНЕН РТЙНЕТ ЙЪ ДБМЕЛПЗП РТПЫМПЗП: бРХМЕК РПДУМХЫБМ ЛБЛХА-ФП НЙМЕЪЙКУЛХА УЛБЪЛХ Й РЕТЕУЛБЪБМ ОБН ЕЕ Ч РТЕМЕУФОПК РПЧЕУФЙ ПВ бНХТЕ Й рУЙИЕЕ, ЗДЕ ТЕБМШОПЕ ПРПЬФЙЪЙТПЧБОП Й ПДХИПФЧПТЕОП ОБУФПМШЛП, ЮФП Ч ТБООАА ИТЙУФЙБОУЛХА РПТХ рУЙИЕС УФБМБ УЙНЧПМПН ДХЫЙ, ТБЪПВЭБЧЫЕКУС У УЧПЙН ВПЦЕУФЧЕООЩН ОБЮБМПН Й ФТЕЧПЦОП ЙЭХЭЕК УПЕДЙОЕОЙС У ОЙН. юФП ЬФП ВЩМБ ЪБ НЙМЕЪЙКУЛБС УЛБЪЛБ,љ— НЩ ОЕ ЪОБЕН, ОП УАЦЕФ ЕЕ ТБУРТПУФТБОЕО Х ТБЪОЩИ ОБТПДПЧ У РПДТПВОПУФСНЙ, ХЛБЪЩЧБАЭЙНЙ, Ч ЛБЛЙИ РТПУФЕКЫЙИ ВЩФПЧЩИ ПФОПЫЕОЙСИ ПОБ УМПЦЙМБУШ. еУФШ ЕЭЕ Й УХЭЕУФЧПЧБМЙ ЬЛЪПЗБНЙЮЕУЛЙЕ⁴⁴ ТБУЩ, ЧПЪЧПДЙЧЫЙЕ УЧПЕ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ Л ЛБЛПНХ-ОЙВХДШ РТЙТПДОПНХ ПВЯЕЛФХ: ТБУФЕОЙА ЙМЙ ЦЙЧПФОПНХ; ЬФПЗП ТПДПОБЮБМШОЙЛБ ЛБЦДПЕ ФБЛПЕ РМЕНС РПЮЙФБМП, ЛБЛ УЧСФЩОА, ЛБЛ УЧПК totem⁴⁵, Й УХЭЕУФЧПЧБМ ЪБРТЕФ ВТБЛПЧ НЕЦДХ МЙГБНЙ, РПЮЙФБФЕМСНЙ ПДОПЗП Й ФПЗП ЦЕ totem’a, ОПУЙЧЫЙНЙ ПДЙО Й ФПФ ЦЕ ЧЩТБЦБАЭЙК ЕЗП УЙНЧПМЙЮЕУЛЙК РТЙЪОБЛ. фБЛЙЕ ВТБЛЙ ПВУФБЧМСМЙУШ РТЕРСФУФЧЙСНЙ, УФЕУОЙФЕМШОЩНЙ ХУМПЧЙСНЙ, ПФТБЦЕОЙЕ ЛПФПТЩИ НЩ ЧЙДЙН Ч ХУМПЧЙЙ, ЛПФПТПЕ бНХТ УФБЧЙФ рУЙИЕЕ; ЙИ ОБТХЫЕОЙЕ ЧЕМП Л РЕТЙРЕФЙСН.

фБЛПЧП УПДЕТЦБОЙЕ ЬЛЪПЗБНЙЮЕУЛПК УЛБЪЛЙ: Х бРХМЕС ОЕ ХЪОБФШ ЕЕ ВЩФПЧПК РПДЛМБДЛЙ. йМЙ РТЙРПНОЙН НПФЙЧЩ: ПВ ХЧПЪЕ ЦЕОЩ, П РПИЙЭЕОЙЙ ОЕЧЕУФЩ, П cРПЪОБОЙЙ ЙМЙ ЧУФТЕЮЕ, ОЕТЕДЛП ЧТБЦДЕВОПК ЙМЙ РТЕУФХРОПК, НЕЦДХ ВМЙЪЛЙНЙ ТПДУФЧЕООЙЛБНЙ, ПФГПН Й УЩОПН, ВТБФПН Й УЕУФТПК. пОЙ ЧУФТЕЮБАФУС Ч УТЕДОЕЧЕЛПЧПН ТПНБОЕ ЛБЛ ЙОФЕТЕУОЩЕ ЖПТНХМЩ, ЛБЛ ДБООЩЕ ДМС РПЬФЙЮЕУЛПЗП ТБЪЧЙФЙС, ФПЗДБ ЛБЛ Ч ПУОПЧЕ ПОЙ ПФТБЦБМЙ ТЕБМШОЩЕ ЖБЛФЩ: ВТБЛБ ХНЩЛБОЙЕН МЙВП ЬРПИЙ ЗТБОДЙПЪОЩИ ОБТПДОЩИ УНЕЫЕОЙК Й РЕТЕУЕМЕОЙК, ТБЪМХЮБЧЫЙИ ТПДЙЮЕК ОБ ДБМЕЛЙЕ РТПУФТБОУФЧБ; ПФФХДБ ЬМЕНЕОФ cРПЪОБОЙК Ч ЗТЕЮЕУЛПН ТПНБОЕ Ч ЫЙТПЛЙИ РЕТУРЕЛФЙЧБИ бМЕЛУБОДТПЧПК НПОБТИЙЙ Й ЪОБЛПНЩЕ ЧУЕН МЕЗЕОДЩ П ВПЕ ПФГБ У УЩОПН.

нЕЦДХ ЬФЙНЙ ТЕБМШОЩНЙ ЖПТНХМБНЙ Й ЙИ РПЪДОЕКЫЙНЙ РПЬФЙЮЕУЛЙНЙ ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙСНЙ, НЕЦДХ НЙМЕЪЙКУЛПК УЛБЪЛПК Й РПЧЕУФША бРХМЕС РТПЫМЙ ЧЕЛБ ТБЪЧЙФЙС, ПВПЗБФЙЧЫЙЕ УПДЕТЦБОЙЕ ПВЭЕУФЧЕООЩИ Й МЙЮОЩИ ЙДЕБМПЧ; ПФФХДБ ФБЛБС ТБЪОЙГБ Ч ПУЧЕЭЕОЙЙ. йНЕООП ЬЧПМАГЙС ЬФЙИ ЙДЕБМПЧ

56

ОЕ ПВХУМПЧМЙЧБЕФ МЙ РПЧФПТЕОЙЕ cРТПУПЧ ОБ ФПФ ЙМЙ ДТХЗПК МЙФЕТБФХТОЩК УАЦЕФ, ПВОПЧМЕОЙЕ УФБТЩИ?

нЩ ПЭХЭБЕН ЬФХ ЬЧПМАГЙА ЛБЛ ОЕЮФП ПТЗБОЙЮЕУЛПЕ, ГЕМШОПЕ, ДПЧМЕАЭЕЕ ГЕМСН ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ТБЪЧЙФЙС, ИПФС ОЕ ОБДП ЪБВЩЧБФШ, ЮФП ПОБ РЕТЕТБВПФБМБ ГЕМЩК ТСД ЧМЙСОЙК Й НЕЦДХОБТПДОЩИ УНЕЫЕОЙК, ЛПФПТЩНЙ ФБЛ ВПЗБФБ, ОБРТЙНЕТ, ОБЫБ ЕЧТПРЕКУЛБС ЛХМШФХТБ. ч ОБЫЙИ РПОСФЙСИ ОТБЧУФЧЕООПУФЙ Й УЕНШЙ, ЛТБУПФЩ Й ДПМЗБ, ЮЕУФЙ Й ЗЕТПЙЪНБ ЕУФШ НБУУБ НПНЕОФПЧ, РТЙЧЪПЫЕДЫЙИ УП УФПТПОЩ: Ч ОБЫЕН ЧЪЗМСДЕ ОБ МАВПЧШ ОБД ФХЪЕНОЩНЙ ВЩФПЧЩНЙ ХУМПЧЙСНЙ ОБУМПЙМУС ИТЙУФЙБОУЛЙК УРЙТЙФХБМЙЪН, Ч ОЕЗП РТПОЙЛМЙ ЛМБУУЙЮЕУЛЙЕ ЧЕСОЙС Й РПМХЮЙМПУШ ФП УЧПЕПВТБЪОПЕ УПЮЕФБОЙЕ РПОСФЙК, ОПТНЙТХАЭЙИ ОЕ ПДОХ ФПМШЛП ЦЙЪОШ ЮХЧУФЧБ, ОП Й ГЕМЩЕ ПВМБУФЙ ОТБЧУФЧЕООПУФЙ, ЛПФПТПЕ НЩ Ч УПУФПСОЙЙ РТПУМЕДЙФШ ПФ ТЩГБТУЛПК МЙТЙЛЙ Й ТПНБОБ ДП бНБДЙУПЧ⁴⁶ Й УБМПОБ XVIIљЧЕЛБ. оБЫЙ РТЕДУФБЧМЕОЙС П ЛТБУПФЕ ЮЕМПЧЕЛБ Й РТЙТПДЩ ФБЛЙЕ ЦЕ УЧПВПДОЩЕ Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ЙИ ТБЪЧЙФЙА ТБУПЧЩЕ Й ЛХМШФХТОЩЕ УЛТЕЭЙЧБОЙС УРПУПВУФЧПЧБМЙ ОЕ НЕОЕЕ, ЮЕН ТБЪЧЙФЙА МЙФЕТБФХТЩ. лПЗДБ ФЙР ОЕРПУТЕДУФЧЕООПЗП ОБТПДОПЗП ЗЕТПЙЪНБ У ЕЗП ТЕБМШОПК УЙМПК Й МХЛБЧПК УОПТПЧЛПК, ОЕ ЪОБАЭЕК УЮЕФПЧ У УПЧЕУФША, ЛБЛ Х хМЙУУБ⁴⁷, ЧУФТЕФЙМУС ЧРЕТЧЩЕ У ФЙРПН ИТЙУФЙБОУЛПЗП УБНППФТЕЮЕООП-УФТБДБФЕМШОПЗП ЗЕТПЙЪНБ, ЬФП ВЩМБ ФБЛБС ЦЕ РТПФЙЧПРПМПЦОПУФШ, ЛБЛ ДБОФПЧУЛЙК «ДХИ МАВЧЙ» Й ОБЙЧОПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ ОЕЛХМШФХТОЩИ ОБТПДПЧ, ЙУФПЮОЙЛ МАВЧЙљ— Ч РЕЮЕОЙ. б НЕЦДХ ФЕН ПВБ РПОЙНБОЙС УЦЙМЙУШ, РТПОЙЛМЙУШ ЧЪБЙНОП, Б ТБЪЧЙФЙЕ ПВЭЕУФЧЕООПЗП УПЪОБОЙС РПУФБЧЙМП Й ОПЧЩЕ ГЕМЙ УБНППФТЕЮЕООПНХ РПДЧЙЗХ Ч УМХЦЕОЙЙ ЙДЕЕ, ОБТПДХ, ПВЭЕУФЧХ.

оП ПУФБЧЙН РЕТЙПД ОБЮЙОБОЙК Й УНЕЫЕОЙК. чППВТБЪЙН УЕВЕ, ЮФП ЬЧПМАГЙС ПВЭЕУФЧЕООЩИ Й МЙЮОЩИ ЙДЕБМПЧ УПЧЕТЫБЕФУС ТПЧОП, ЮФП Ч ОЕК ЕУФШ НПНЕОФЩ РЕТЕИПДБ ПФ УФБТПЗП Л ОПЧПНХ, ЛПЗДБ ЬФП ОПЧПЕ ФТЕВХЕФ ЧЩТБЦЕОЙС Ч ЖПТНБИ ОБХЮОПК ТЕЖМЕЛУЙЙ ЙМЙ РПЬФЙЮЕУЛПЗП ПВПВЭЕОЙС,љ— ЮФП ОБУ Й ЙОФЕТЕУХЕФ. ч РБНСФЙ ОБТПДБ ПФМПЦЙМЙУШ ПВТБЪЩ, УАЦЕФЩ Й ФЙРЩ, ЛПЗДБ-ФП ЦЙЧЩЕ, ЧЩЪЧБООЩЕ ДЕСФЕМШОПУФША ЙЪЧЕУФОПЗП МЙГБ, ЛБЛЙН-ОЙВХДШ УПВЩФЙЕН, БОЕЛДПФПН, ЧПЪВХДЙЧЫЙН ЙОФЕТЕУ, ПЧМБДЕЧЫЙН ЮХЧУФЧПН Й ЖБОФБЪЙЕК. ьФЙ УАЦЕФЩ Й ФЙРЩ ПВПВЭБМЙУШ, РТЕДУФБЧМЕОЙЕ П МЙГБИ Й ЖБЛФБИ НПЗМП ЪБЗМПИОХФШ, ПУФБМЙУШ ПВЭЙЕ УИЕНЩ Й ПЮЕТФБОЙС. пОЙ ЗДЕ-ФП Ч ЗМХИПК ФЕНОПК ПВМБУФЙ ОБЫЕЗП УПЪОБОЙС, ЛБЛ НОПЗПЕ ЙУРЩФБООПЕ Й РЕТЕЦЙФПЕ, ЧЙДЙНП, ЪБВЩФПЕ Й ЧДТХЗ РПТБЦБАЭЕЕ ОБУ, ЛБЛ ОЕРПОСФОПЕ ПФЛТПЧЕОЙЕ, ЛБЛ ОПЧЙЪОБ Й ЧНЕУФЕ УФБТЙОБ, Ч ЛПФПТПК НЩ ОЕ ДБЕН УЕВЕ ПФЮЕФБ, РПФПНХ ЮФП ЮБУФП ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ПРТЕДЕМЙФШ УХЭОПУФЙ ФПЗП РУЙИЙЮЕУЛПЗП БЛФБ, ЛПФПТЩК ОЕЗБДБООП ПВОПЧЙМ Ч ОБУ УФБТЩЕ ЧПУРПНЙОБОЙС. фП ЦЕ УБНПЕ Ч ЦЙЪОЙ МЙФЕТБФХТЩ, ОБТПДОПК Й ИХДПЦЕУФЧЕООП-УПЪОБФЕМШОПК: УФБТЩЕ ПВТБЪЩ, ПФЗПМПУЛЙ ПВТБЪПЧ ЧДТХЗ ЧПЪОЙЛБАФ, ЛПЗДБ ОБ ОЙИ СЧЙФУС ОБТПДОПРПЬФЙЮЕУЛЙК УРТПУ, ФТЕВПЧБОЙЕ ЧТЕНЕОЙ. фБЛ РПЧФПТСАФУС ОБТПДОЩЕ МЕЗЕОДЩ, ФБЛ ПВЯСУОСЕФУС Ч МЙФЕТБФХТЕ ПВОПЧМЕОЙЕ ОЕЛПФПТЩИ УАЦЕФПЧ, ФПЗДБ ЛБЛ ДТХЗЙЕ, ЧЙДЙНП, ЪБВЩФЩ.

юЕН ПВЯСУОЙФШ Й ЬФПФ УРТПУ, Й ЬФП ЪБВЧЕОЙЕ? нПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ЪБВЧЕОЙЕ ФПМШЛП, Б Й ЧЩНЙТБОЙЕ. пФЧЕФПН НПЗМЙ ВЩ РПУМХЦЙФШ БОБМПЗЙЮЕУЛЙЕ СЧМЕОЙС Ч ЙУФПТЙЙ ОБЫЕЗП РПЬФЙЮЕУЛПЗП УФЙМС, ЕУМЙ ВЩ ЬФБ ЙУФПТЙС ВЩМБ ОБРЙУБОБ. ч ОБЫЕН РПЬФЙЮЕУЛПН СЪЩЛЕ, Й ОЕ ФПМШЛП Ч ПВПТПФБИ, ОП Й Ч ПВТБЪБИ, УЧЕТЫБЕФУС РПУФЕРЕООЩК ТСД ЧЩНЙТБОЙК, ФПЗДБ ЛБЛ НОПЗПЕ ЧПУЛТЕУБЕФ

57

ДМС ОПЧПЗП ХРПФТЕВМЕОЙС: ХЧМЕЮЕОЙЕ ОБТПДОПК Й УТЕДОЕЧЕЛПЧПК РПЬЪЙЕК УП ЧТЕНЕОЙ зЕТДЕТБ⁴⁸ Й ТПНБОФЙЛПЧ УЧЙДЕФЕМШУФЧХЕФ П ФБЛПН РЕТЕВПЕ ЧЛХУПЧ. оЕ ЗПЧПТА П ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ВМЙЪЛПК Л ОБН УПЧТЕНЕООПУФЙ, ЛПФПТХА НЩ ХЦЕ ОБЮЙОБЕН ПЭХЭБФШ ЛБЛ БТИБЙЮЕУЛХА, ОП НЩ ОЕ УПЮФЕН РПЬФЙЮОЩН ЗПНЕТПЧУЛПЕ УТБЧОЕОЙЕ ЗЕТПС У ПУМПН, ЧТБЗПЧ, ОБРБДБАЭЙИ ОБ ОЕЗП, У ДПУБДМЙЧЩНЙ НХИБНЙ, ФПЗДБ ЛБЛ ЙОЩЕ ПВТБЪЩ Й УТБЧОЕОЙС ДП УЙИ РПТ ПУФБАФУС Ч ПВПТПФЕ, ЙЪВЙФЩЕ, ОП ЧОСФОЩЕ, ЧЙДЙНП, УЧСЪЩЧБАЭЙЕ ОБУ ЛБЛ ПВТЩЧЛЙ НХЪЩЛБМШОЩИ ЖТБЪ, ХУЧПЕООЩИ РБНСФША, ЛБЛ ЪОБЛПНБС ТЙЖНБ Й ЧНЕУФЕ У ФЕН ЧЩЪЩЧБАЭЙЕ ЧЕЮОП ОПЧЩЕ РПДУЛБЪЩЧБОЙС Й ТБВПФХ НЩУМЙ У ОБЫЕК УФПТПОЩ. лБЛПК-ФП ОЕНЕГЛЙК ЬТХДЙФ РПУЧСФЙМ ПУПВХА НПОПЗТБЖЙА ПДОПК РПЬФЙЮЕУЛПК ЖПТНХМЕ, РТПУМЕДЙЧ ЕЕ ПФ ОБТПДОПК РЕУОЙ ДП ОПЧЩИ РТПСЧМЕОЙК Ч ЙЪСЭОПК МЙФЕТБФХТЕ: Wenn ich ein Vöglein wär! <ОЕН.љ— п ЕУМЙ ВЩ С ВЩМ РФЙЮЛПК!> фБЛЙИ ЖПТНХМ НОПЗП.

рПДУЛБЪЩЧБОЙЕљ— ЬФП ФП, ЮФП БОЗМЙКУЛБС, ЕУМЙ ОЕ ПЫЙВБАУШ, ЬУФЕФЙЛБ ПЛТЕУФЙМБ ОБЪЧБОЙЕН УХЗЗЕУФЙЧОПУФЙ. чЩНЙТБАФ ЙМЙ ЪБВЩЧБАФУС, ДП ПЮЕТЕДЙ, ФЕ ЖПТНХМЩ, ПВТБЪЩ, УАЦЕФЩ, ЛПФПТЩЕ Ч ДБООПЕ ЧТЕНС ОЙЮЕЗП ОБН ОЕ РПДУЛБЪЩЧБАФ, ОЕ ПФЧЕЮБАФ ОБ ОБЫЕ ФТЕВПЧБОЙЕ ПВТБЪОПК ЙДЕБМЙЪБГЙЙ; ХДЕТЦЙЧБАФУС Ч РБНСФЙ Й ПВОПЧМСАФУС ФЕ, ЛПФПТЩИ УХЗЗЕУФЙЧОПУФШ РПМОЕЕ Й ТБЪОППВТБЪОЕЕ Й ДЕТЦЙФУС ДПМЕЕ; УППФЧЕФУФЧЙЕ ОБЫЙИ ОБТБУФБАЭЙИ ФТЕВПЧБОЙК У РПМОПФПА УХЗЗЕУФЙЧОПУФЙ УПЪДБЕФ РТЙЧЩЮЛХ, ХЧЕТЕООПУФШ Ч ФПН, ЮФП ФП, Б ОЕ ДТХЗПЕ, УМХЦЙФ ДЕКУФЧЙФЕМШОЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН ОБЫЙИ ЧЛХУПЧ, ОБЫЙИ РПЬФЙЮЕУЛЙИ ЧПЦДЕМЕОЙК, Й НЩ ОБЪЩЧБЕН ЬФЙ УАЦЕФЩ Й ПВТБЪЩ РПЬФЙЮЕУЛЙНЙ. нЕФБЖЙЪЙЛ ПФЧЕФЙФ ОБ ЬФП ЙУФПТЙЛП-УТБЧОЙФЕМШОПЕ ПРТЕДЕМЕОЙЕ ПФЧМЕЮЕООЩН РПОСФЙЕН РТЕЛТБУОПЗП Й ДБЦЕ РПУФБТБЕФУС ПВПВЭЙФШ ЕЗП, УТБЧОЙЧ У ЧРЕЮБФМЕОЙЕН, ЛПФПТПЕ НЩ ЧЩОПУЙН ЙЪ ДТХЗЙИ ЙУЛХУУФЧ. й ПО ХВЕДЙФ ОБУ, ЕУМЙ Й ДМС ОЙИ ПО РПУФБЧЙФ ФЕ ЦЕ ЧПРТПУЩ ХУФПКЮЙЧПУФЙ Й УХЗЗЕУФЙЧОПУФЙ, ЛПФПТЩЕ ПРТЕДЕМСАФ Й ОПТНЩ ЙЪСЭОПЗП, Й ЙИ ЧОХФТЕООЕЕ ПВПЗБЭЕОЙЕ ОБ РХФЙ Л ФПК science des rythmes supérieurs <ЖТ.љ— ЪОБОЙЕ (ОБХЛБ) УПЧЕТЫЕООЩИ ТЙФНПЧ>, ЛПФПТЩЕ ПФМЙЮБАФ ОБЫЙ ЧЛХУЩ ПФ ЧЛХУПЧ ДЙЛБТЕК (Jean Lahor). рПЛБ ЬФБ ТБВПФБ ОЕ УДЕМБОБ, РТБЧЩ ВХДХФ ФЕ, ЛПФПТЩЕ РПУФБТБАФУС ЙЪЧМЕЮШ РПОСФЙЕ УРЕГЙБМШОП РПЬФЙЮЕУЛПЗП ОЕ ФПМШЛП ЙЪ РТПГЕУУПЧ ЕЗП ЧПУРТЙСФЙС Й ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙС, ОП Й ЙЪ ЙЪХЮЕОЙС ФЕИ ПУПВЩИ УТЕДУФЧ, ЛПФПТЩНЙ ТБУРПМБЗБЕФ РПЬЪЙС Й ЛПФПТЩЕ, ОБЛПРМССУШ Ч ЙУФПТЙЙ, ПВСЪЩЧБАФ ОБУ, ХЛБЪЩЧБС ОПТНЩ МЙЮОПНХ УЙНЧПМЙЪНХ Й ЙНРТЕУУЙПОЙЪНХ. рТПГЕУУПЧ ЧПУРТЙСФЙС Й ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙС, УЛБЪБМЙ НЩ, РПФПНХ ЮФП ФП Й ДТХЗПЕ УХЭЕУФЧЕООП ПДОП Й ФП ЦЕ, ТБЪОЙГБ Ч ЙОФЕОУЙЧОПУФЙ, РТПЙЪЧПДСЭЕК ЧРЕЮБФМЕОЙЕ ФЧПТЮЕУФЧБ. чУЕ НЩ ВПМЕЕ ЙМЙ НЕОЕЕ ПФЛТЩФЩ УХЗЗЕУФЙЧОПУФЙ ПВТБЪПЧ Й ЧРЕЮБФМЕОЙК; РПЬФ ВПМЕЕ ЮХФПЛ Л ЙИ НЕМЛЙН ПФФЕОЛБН Й УПЮЕФБОЙСН, БРРЕТГЕРЙТХЕФ ЙИ РПМОЕЕ; ФБЛ ПО ДПРПМОСЕФ, ТБУЛТЩЧБЕФ ОБН ОБУ УБНЙИ, ПВОПЧМСС УФБТЩЕ УАЦЕФЩ ОБЫЙН РПОЙНБОЙЕН, ПВПЗБЭБС ОПЧПК ЙОФЕОУЙЧОПУФША ЪОБЛПНЩЕ УМПЧБ Й ПВТБЪЩ, ХЧМЕЛБС ОБУ ОБ ЧТЕНС Ч ФБЛПЕ ЦЕ ЕДЙОЕОЙЕ У УПВПА, Ч ЛБЛПН ЦЙМ ВЕЪМЙЮОЩК РПЬФ ВЕУУПЪОБФЕМШОП-РПЬФЙЮЕУЛПК ЬРПИЙ. оП НЩ УМЙЫЛПН НОПЗПЕ РЕТЕЦЙМЙ ЧТПЪШ, ОБЫЙ ФТЕВПЧБОЙС УХЗЗЕУФЙЧОПУФЙ ЧЩТПУМЙ Й УФБМЙ МЙЮОЕЕ, ТБЪОППВТБЪОЕЕ; НПНЕОФЩ ПВЯЕДЙОЕОЙС ОБУФХРБАФ МЙЫШ У ЬРПИБНЙ ХУРПЛПЕООПЗП, ПФМПЦЙЧЫЕЗПУС Ч ПВЭЕН УПЪОБОЙЙ ЦЙЪОЕООПЗП УЙОФЕЪБ. еУМЙ ВПМШЫЙЕ РПЬФЩ УФБОПЧСФУС ТЕЦЕ, НЩ ФЕН УБНЩН ПФЧЕФЙМЙ ОБ ПДЙО ЙЪ ЧПРТПУПЧ, ЛПФПТЩК УФБЧЙМЙ УЕВЕ ОЕ ТБЪ: РПЮЕНХ?

58