3-a
ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И
КАЛИН-ЦАРЬ
Как у князя-то у Владимира
А ведь жил-то Ильюшенька да ровно десять лет.
Как стали к князю-то Владимиру
А стали веть людишки подхаживать,
5 Стали князю Владимиру
да наговаривать:
“Как Илья Муромец да сын Ивановиць,
Как ён с сильныма могуцыма богатырьми,
Хоцут брать себе да княжество.”
Тут же Владимир-князь да послушал веть,
10 Приказал посадить да
Ильюшеньку.
Повели Илью во погреба глубокии,
(Как Ильюшенька не отбиваетце),
Посадили Илью в погреба глубокии.
Как у князя-то да у Владимира
15 Была красная девушка
племянница,
Отродя ей было лет четырнадцать.
Как она ли девушка по Ильюшки сжаловаласе,
Как она велела выкопать дорожку
подземельную
Как во тыи погреба да
во глубокии,
20 Где посаженой-то Ильюшенька,
Как на всякой-то она
да долгой дèнецек,
Как Ильюшеньки носила
яства да сахàрнии,
Напитоцьки-то разный
медвяныи.
Как прошла про Илью-то
слава да широкая,
25 Как прошло веть того времени да три году.
Как узнал-то вить да и
Калин-царь
92
Што вить Ильюшеньки живого нет,
Как направился Калин-царь с войском со
великиим,
Как нагнал он ко городу силы да ко Киеву.
30 Тут же писал письмо да
скорописчато:
“Уж ты, князь Владимир стольнекиевской,
Отворяй-ко ворота да широкии,
Уж ты улицы да распахивай,
Дубовы скамьи да вынашивай,
35 Питва разныи выкладывай,
Как стрецяй-ко нас, да дорогих гостей!”
Посылал Калин-царь тотарина с писёмышком,
Приходил тотарин к князю ко Владимиру.
Как кидал тотарин на стол писёмышко,
40 Сам садился тотарин да
на лавоцьку.
Как Владимир-князь цитал письмо да
порасплакался:
“Как у меня нет в городи во Киеви,
У меня нету сильных могуциих богатырей,
И нету у мня да как Ильюшеньки!”
45 Говорила его да вить
племянница:
“Как мой-то вить да родной дядюшка,
Я цитала книги-то евандельскии,
Как на бою Ильи смерть-то веть не писана!”
– “Ой ты веть, цядо мне милое,
50 Как до сих-то пор
Ильюшаных костей-то нет!”
– “А как сходим-ко да мы во погреба,
Как посмотрим-то тое местецько.”
Как розрывали они погреба-то глубокии,
Отворяли двери-то дубовыи,
55 На столе горит да
свеця сальная,
А сидит Ильюшенька, цитает да евангелье.
Тут стоит Владимир-князь у Ильюши,
порасплакался:
“Как прости меня, Ильюшенька, в такой беды!”
Показал письмо Ильюше царя Калина.
60 Говорил Ильюшенька
князю-то Владимиру:
“А на место што же ты отписывал?”
– “Как ницего я Калину да не писал.”
Как нацял Илья писать да царю Калину:
“Ай же ты, собака Калин-царь,
65 Дай-ко нам ты строку
да три году,
Как не дашь нам строку три году,
93
Дай хоть строку нам да на три месяця,
Как не дашь нам строку на три месяца,
Дай хоть строку ты нам на три дня.
70 А не дашь нам строку
на три дня,
Дай хоть строку ты нам на три часа.
Наварим мы веть да зелена вина,
Как накурим мы да пива пьяного,
Угостим тогда всю мы силу, всю армию!”
75 Сам садился Илья да на
добрà коня,
Как поехал Илья на горы на высокии,
Как глядел Илья на
рать-силу на великую,
Как сколько у царя-то вить у Калина
Силы набрано, силушки-то нагнано –
80 Серу волку силы не
обрыскати,
Черну ворону силы не ограяти.
Как глядел-то Ильюшенька на севир веть,
Как стоит шотёр бело-полотняной,
У шатра стоят кони богатырскии,
85 Там-то спят сильныи
могуции богатыри.
Как натягивал да Ильюшенька
Как тетивку-то да ен шелковую,
Во тугом луку да потугёшенько,
Направлял Илья стрелоцьку каленую,
90 На полете Илья
стрелоцьки наказывал:
“Ты пади, стрела, не нà небо, не
нà землю,
Ты пади стрела да во белòй шатер,
Ты пади Самсону-то да крёсному,
Ты пади ему да во белу грудь.
95 Што он спит да не
прохватитце,
Как не знает он, над кресником не ведает.”
Как пала стрела калёная да пала во
белòй
шатер,
Самсону крёсному попала во медной крес,
Как ставал, скоцил да сам сонной крёсной
вить;
100 “Как вы сильныи
могуции богатыри, ставайте!”
Как двенадцать их было богатырей –
А тринадцатой да Самсон крёсный.
Как тут садились скоренько
на добрых коней,
Поднималисе на горы на высокии,
105 Где стоит-то сила царя
Калина.
Как Ильюшенька бьет да со сторонушки,
Как кругом-то силу-то
со всех сторон окружили,
94
Нацяли силу бить у царя Калина,
Не оставили тотарам силы на сèмена.
110 Говорил-то тут вить
Калин-царь:
“Закажу я дитям да внуцятам –
А не то што на Русеюшку-то ездити,
А штобы думой более да не думати!”
Тут поехали сильни могуци богатыри
115 Как ко князю-то в
город, ко Владимиру.
Принимал Владимнр-князь до со всей
радости,
Всех молодцев-то он
пожаловал,
А на том-ты былина и
поконцилась,
4.
ССОРА ИЛЬИ МУРОМЦА С КНЯЗЕМ
ВЛАДИМИРОМ
(“Про Илью и голи
кабацкие”)
А как во стольноем во городи во Киеви,
А ведь у князя да у Владимира,
А велся-продолжалсе княжецкий пер,1
А с сильныма могучима богàтырьма,
5 А Ильюшеньки на пер да
не пòзвали,
Открывал Ильюша свой почесной пер,
Позабрал местецько што не лучшее,
Что не лучшее место, самолучшее,
Среди города да среди Киева,
10 На удобной да ён на
площади,
Да у князя-то да у Владимера,
У теремов-то он да златоверхиих,
Крикнул Ильюша голосом своим он
богатырскиим:
“Уж вы, голи, голи кабацкие,
15 Городские голи вы,
посацкие,
Собирайтесь-ко вы да приходите-тко,
Ко Ильюшеньки да на чесной пер!”
Как у Ильюшеньки
ведется свой почестный пер,
Среди города да среди Киева,
20 На удобной-то да на
площади,
Как у князя-то да у Владимера,
96
Как у теремов да златоверхиих,
Тут же Ильюшенька как натягивал
Как тетивку он шолкòвую,
25 Как натягивал тетивку потугёшенько,
Направлял он стрелоцьки калёныи
прямёшенько,
А спускал Ильюша стрелоцьки каленыи
В тугой лук рьянёшенько,
А спускал он князю-то Владимеру
30 По теремам ему-то
златоверхиим.
Как у князя-то да у Владимира,
Как по городу да по Киеву,
А на теремах да златоверхиих
Были маковки шелкòвыи подвешены.
35 Спускал Ильюша
стрелоцьки да калёныи,
А ён по маковкам спускал да по шолковыим,
Да как золоченыи маковки-то шолковыи
Скатилисе оне да на сыру землю,
Как веть мелкии-то воробушки.
40 Дороги гости да
Ильюшины
Соберали оны маковки
шелковые,
Носили в лавоцьки оны
торговыи,
Оттуль таскали
напитоцьки спиртовыи.
А сидят пируют-то оны
да прохлаждаютце,
45 А поют ёны песенки да
разные,
Поют оны песни разные разважные,
Как не днем-то не ночью да утиха нет.
Как у князя-то да у Владимера,
Пер с богàтырьма да прекращаетце,
50 A y Ильюши вперед да
продолжаете.
Тут Владимер-князь скручинилсе,
Тут Владимер-князь да спечалилсе:
“Разобьет Илья по городу по Киеву.
Все он терема разобьет златоверхии,
55 Вышиблет все маковки золоченыи,
Золоченыи маковки да шелковые!”
Стал просить Владимир-князь
Сильныих могуциих богатырей:
“Как сходите-тко Ильюшеньку проводите-тко,
60 Штобы не спускал Илья
стрелоцек
калёныих,
Не щипал бы Илья
маковок шелковыих.”
А как богатыри от
князя отказалисе:
97
“Мы не смеем итти Ильюшу уговаривать,
Спустит Илья в нас стрелоцьки калёныи.”
65 Стал Владимер-князь
просить-то
Добрынюшку,
Как Добрыня был-то посильнее всих.
Как пошел Добрыня Ильюшу уговаривать,
А идет Добрынюшка да думает:
“Если мне-то мне-ко-ва спереду зайти,
70 То спустит Илья в меня
стрелоцьку калёную.”
Вот зашел Добрынюшка сзади веть,
А пал Добрыня Ильюши на плеци на
могуции:
“Здравствуй же, мой да крестовый брат,
Владимер-князь миня да за тобой послал.”
75 Стал Добрыня Ильюшу
уговаривать,
А говорил-то вить Ильюшенька:
“Ай же ты, да мой крестовый брат,
Знал же ты да откуль зайти:
Если зашел-то бы спереду –
80 То спустил бы в тебя
стрелоцьку калёную!”
Уговорил-то Добрыня да Ильюшеньку,
Да повел Добрыня Илью к князю ко
Владимиру.
Дороги гости Ильюшеньки недовольныи-то
ведь осталисе,
Так былина и поконцилась.
5.
ДОБРЫНЯ И ЗМЕЙ
(“Былина про Добрыню и
Змея”)
Как просил Добрынюшка
У своей матушки разрешеньица
Сокупаться-то да во Пучай-реки.
Говорила Добрыни родна матушка:
“Там, Добрынюшка, змеище-то трехглавое,
5 Как захватыват да добрых молодцов,
Добрых молодцов да красных девушек.”
А и не дала Добрынюшке разрешеньице
А итти-то купатьце во Пучай-реки.
Говорит Добрыня родной матушки:
10 “Как
есь у меня охвотушка великая!”
Как сошел Добрыня ко Пучай-реки,
Скидывал Добрыня рубашку ту шолковую,
Полагал Добрыня рубашку на желтòй
песок,
15 Окупался Добрыня со головушкой.
А нацял Добрыня по струецькам поныркивать,
В струйку нырнет Добрыня, в другу вынырнет.
Как нырнул Добрынюшка в третью да во
струецьку,
Захватил Добрыню змеище-то трехглавое
20 Своими-то хоботами да
змеиными,
А потащила змея Добрыню во Пучай-реку.
Потащил Добрыня змеищу на желтый песок,
Нацяли со змеищем да сражатиси.
Как забрался Добрыня на змиеще да на белу
грудь,
99
25 Как хотел Добрыня змеище-то смерть придать,
Тут же змеище
Добрынюшке смолиласе:
“Как оставь меня,
Добрынюшка, во живности.
Я не буду, змея,
летать да по Росеюшки,
Я не буду хватать да
добрых молодцов,
Добрых молодцов да
красных девушек,
30 Никакой не буду жрать да я скотинины,
Да оставь меня во
живности,
Полецю я, змея, да во
свои края,
На свои я на горы на
змеиныи,
Во свои я во норы во
змеиныи.”
35 И как спустил-то Добрынюшка люту змею
Полетела змея да
трехглавая
Среди города да среди
Киева,
Как хватила головушку
да што не лучшую,
Как не лучшую головку,
самолучшую –
40 Как у князя-то хватила у Владимира
Как любимую да
племянницу,
Как гуляла она да
красна девушка,
Она с верными да со
служанками.
Утащила на горы на
змеиныи,
45 Как во тыи она во норы
во змеиныи.
Тут Владимер-князь да окруцинилсе,
Тут Владимер да опецялилсе,
Потерял свою любимую племянницу.
Ён собрал как сильныих могуцих
богàтырей,
50 Наливал он цяру
неумеренну:
Цяра мерой-то была не мерена,
Весом-то цяра-то не вешена,
Мерой-то цяра в полтора ведра,
Весом цяра тяне в полтора пуда.
55 Говорил Владимер-князь
да таковы слова:
“Уж вы, сильныи да могуции вы богатыри,
Кто из вас выпье цяру зелена вина,
Тот и может съездить на горы на змеиныи
И во тыи норы во змеиныи,
60 Как повывести мою любимую племянницу
От змеище-то трехглавые,
А неранену девушку, не кровавлену.”
Как тут вси богатыри призатихнули,
65 Старший тулитце на1
среднего,
100
А средний тулитце да на меньшего,
Как от меньшего и ответу нет.
Как изволил стать на резвы ноги
Как тот ли князь Коромышинский:
70 “Как Владимер-князь
стольне-киевский,
Как был-то я у Пучай-реки,
Видел я, как сражалсе Добрыня со лютòй
змеей,
Как сидел Добрыня у змеища на белòй
груди.
Хотел Добрыня змеище той смерть придать,
75 Тут же змеище Добрыни
заклиналосе:
“Как оставь меня, Добрынюшка, во живности!”
Если съеде Добрыня, то сама отдас.”
Стал Владимир-князь просить Добрынюшку:
“Уж ты съезди туда, Добрынюшка,
80 Как повывези мою любимую племянницу
Как от той ли от змеищи от трехглавоей,
А не ранену девушку да не кровавлену.”
Выпивал Добрыня цяру ту пива пьяного,
Ехал Добрынюшка к родной матушки,
85 А к цесной вдовы Офимьи Тимофеевны.
Как спросил-то ён да разрешеньица
Съездить да во горы во змеиныи,
Да во тые во норы во змеиныи,
Как повывести Владимира любимую
племянницу,
90 Как от той ли от
змеищи от трехглавую.
Говорила Добрыне родна матушка:
“Дам, Добрынюшка, тебе разрешеньице
Съездить нà горы на змеиныи,
Как повывести Владимира любимую
племянницю,
95 Дам, Добрынюшка, от
себя тебе подароцек,
Дам платоцек, Добрынюшка, тебе шелковоей,
Как будешь, Добрынюшка, со змеищей
сражатися,
Как будешь, Добрыня, с силы выбиватисе,
Ты возьми платок – оботри поток,
100 Будет, Добрынюшка, сила-то по-старому!
Как другой, Добрынюшка, я дам
подароцек:
Как батюшка на воинах да поеждивал,
Дам Добрынюшки я плетоцьки шелковую,
101
Как станет добрый конь
возить не
по-старому,
105 Станет доброй конь возить да не попрежнему,
Ты возьми, Добрыня,
плетоцьку шелковую,
Ты хлещи коня да по
крутым ребрам,
По крутым ребрам, по
резвым ногам.
Будет добрый конь
возить Добрынюшку
по-старому.”
110 Ехал Добрыня на горы на змеиныи,
Ён во тын во норы во
змеиныи,
Как змеище на горах не
случилоси,
Улетела змея да во
други края.
Как пошел Добрыня по
норам по змеиныим,
115 А нашел Добрыня в норы любимую
племянницю.
Как повынес Добрыня с
норы да красну
девушку,
Посадил Добрыня девицю
на добра коня,
Как повез ён девицю-то
во Киев-град.
На дорожки Добрыня
пораздумался:
120 “Как нагонит-то змеищо-то трехглавое,
Будем мы сражаться со
лютòй змеей,
А вить раним мы да
красную девушку.”
Посадил Добрыня
девицу-то под сырой дуб,
Сам вернулся Добрыня
на горы на змеиныи.
125 Как летит-то змеищо да сердитое,
Прямо летит змеищо да
на Добрынюшку.
Нацяли с змеищем-то
оне сражатиси,
Стал Добрыня с силы
выбиватиси.
Спомнил матушкин своей
да подароцек,
130 Спомнил платоцик Добрынюшка шелковый,
Взял Добрынюшка да
взял платок,
Взял платок да оботер
поток,
Стала у Добрыни
сила-то по-старому,
Нацяли с змеищем-то
сражатиси.
135 Стал Добрыню доброй конь возить да не
по-старому,
Вспомнил Добрыня
батюшков подароцок,
Спомнил плётоцку
Добрынюшка шелкòвую,
Ён хлыстал коня да по
крутым бедрам,
По крутым бедрам да по
резвым ногам –
140 Стал Добрыню конь возить по-старому.
Нацяли ены с
змеищей-то с ражатися,
102
Стал-то змеищу пересиливать,
Сбил-то змею да на сыру землю,
Разрубил Добрыня змеище плетью на мелки
цясти.
145 Пошел Добрыня по норам
по змеиныим,
Пригубил-то ведь всех змеёнышев.
Как не оставил Добрыня змеинища на
сèмена,
Как поехал Добрынюшка во Киев-град,
Взял он племянницу да с-под сыра дуба,
150 Посадил он племянницу да на добра коня,
Привез он ко князю ко Владимиру,
Как не ранену девушку да не кровавлену.
Как стрецял.Владимир-князь с великой
радосью.
Што привез Добрыня любимую племянницу.
155 Надарил Владимир-князь-то Добрынюшку,
Да на том былинка и поконцилась!
6.
ДОБРЫНЯ И МАРИНКА
(“Про холостого Добрыню”)
Как поутрушку да ранёшенько
А мылся Добрынюшка белёшенько,
Обтерался Добрыня посухёшеньку,
Тонким льняныим полотёнышком,
5 Одевался Добрыня поцистёшенько.
Говорила Добрыне родна
матушка:
“Далеко ли, Добрынюшка, справляесся?
А куда же ты, Добрыня, снаряжаессе?”
Отвецял-то Добрынюшка:
10 “Как
пойду-то я, да родна матушка,
А я в город прогулятисе.”
Говорила Добрыни родна матушка:
“Как не зайди-ка ты, да Добрынюшка,
Не зайди в улици Игнатьевски,
15 В переулоцьки а во
Марьевски,
Как ко той ли Маринки
ко догадливой,
Ты как холост молодец
есь нежененой.”
А ведь шел-то Добрыня
в город прогулятися,
А веть прошел Добрыня
по городу,
20 А как сам-то стоит, думу думает:
“Как нать мне сходить в улицы да Игнатьевски,
В переулоцьки в Марьевски,
Как поглядеть на Маринку на догадливу.”
Как сравнялся Добрыня с Маринкиным
теремом,
25 У Маринки на окошки
нарисовано,
104
Как голуб да сидит с голубихою,
Ай да тут ли да как Добрынюшка
Натягал-то он тетивку-то он шолковую,
Направлял Добрыня стрелоцьку калёную,
30 А спустил он стрелоцьку
калёную
А он в голуба да с голубихою,
А стоит Добрынюшка да думает:
“Если мне-ко-ва да не сходить в терем,
Пропаде моя стрелоцька калёная.”
35 Как пошел Добрыня к
Маринки в высок терем,
Заходил Добрыня к Маринки в высок терем,
Как она ли Маринка догадлива
Как за завесы да обряжаласи,
Пошел Добрынюшка искать да по терему,
40 Своей Добрыня
стрелоцьки калёною,
Как нашел Добрыня стрелоцьку калёную.
Ен убил-то вить да не голуба,
А не голуба убил да с голубихою,
А убил-то он тотарина любимця веть,
45 А как сама-то веть
Маринка догадлива,
А с тотарином на окошке забавляласи.
Выходил, пошел Добрыня с стрелоцькой
калёною,
Как выходила Маринка догадлива,
Брала ножицек а она булатного,
50 Резала следоцьки-то
Добрынины,
Как резала следоцьки, приговаривала:
“Режу я следоцьки-то Добрынины,
Так бы резало сердецько-то Добрынино,
По мне, Маринки по догадливой,
55 Как не мог бы да
Добрынюшка
Без меня, Маринки догадливой,
Как не жить, не быть, да не ись, не пить,
А не сном Добрыня насыпатисе,
Не гульбой бы Добрыня нагулятисе,
60 Как тоскнул бы он да и гинул бы,
Как на круг бы Добрыня целы сутоцьки.”
У Добрыни на дорожки серце срезало,
Как едва Добрыня ноценьку скоротал вить,
Как поутрушку-то ранёшеньку,
65 Добрынюшка справляетце
да скорёшенько.
Говорит Добрыне родна матушка:
“Далеко ли, Добрынюшка, справляессе?”
105
– “Я пойду-то ведь, да родна матушка,
Ко Маринки пойду да ко догадливой.”
70 – “А пропадешь же
ты, да Добрынюшка,
У Маринки-то да у догадливой
Хуже кислой-то ты да плотицины!”
Шел-то вить да Добрынюшка
Как во высок терем к Маринки ко догадливой,
75 Как она Маринка
догадлива,
Как поддергивала стулицьки кленовыи,
Как садиласи она рядышком,
И тогда говорила Маринка догадлива:
“Ай сядем-ка. Добрыня; посоветуем.”
80 Как говорил-то ведь да Добрынюшка:
“Как за всё люблю, Маринка тя догадлива,
У тя нету ведь да напитоцек медвяныих.”
Как скоцила она да красна девушка:
“Как на всё-то я была,
Маринка,
догадлива,
85 А как тут ли то я не
догадаласи?”
Как натащила она
питвов-то разныих,
Как разныих-то питвов
да медвяныих,
А веть сидят-то с
Добрыней Маринка
прохлаждаютца.
А говорила Маринка
догадлива:
90 “Не вугодно ли,
Добрыня, позабавитце?”
– “Как не худо
вить. Маринка догадлива.”
Как сошли оны к
кроватки ко тесовую,
Говорит Маринка
догадлива:
“Как ложись-ко,
Добрынюшка, ко стеноцьки.”
95 Говорит-то веть да Добрынюшка:
“Да вы ложитесь,
Маринка, ко стеноцьки,
Как у тя, Маринка,
кроватоцька
изукрашена,
Как у тя перинка да
належена.”
Разгорелоси сердецико
Добрынино,
100 Как хватил Добрыня Маринку по середоцьки,
Кладывал Маринку на
кроватку ко
стеноцьки.
Как была кроватка на
пружиньях веть,
Улетела Маринка в
погреба да во глубокии.
Как пошел Добрынюшка
искать клюцей по
теремам
106
105 A от тых погребов да
глубокиих,
А нашел клюцев целу
вязаноцьку.
Отмыкал Добрыня
двери-то дубовыи
Как на петелках да на
шелковыих,
Выпускал-то молодцов
толпу из погребов,
110 Все идут молодцики, выходят все
красавцики,
А на том былина да и
поконцилась.
7.
ДОБРЫНЯ И АЛЕША
Как во стольном городе во Киеве,
Как у князя у Владимера,
Были собраны могуции богатыри.
Призывал он сильных могуцих
5 А могуцих да ён
богàтырей.
Наливал он цяру питов разныих,
Цяра мерой была да не мерена,
Цяра весом была да не вешена,
Мерой цяра полтора ведра,
10 А весом она тянет
полтора пуда.
Говорил Владимер-князь да таковы слова:
“Уж вы, сильныи могуции богàтыри,
Кто из вас може выпить цяру зелена вина –
Тот может ехать во цистò поле,
15 Во цисто поле да на
зàставы,
Времени да на шесь годов,
Не пропускать да не прохожего,
Не прохожего да не проезжего,
Без докладу-то да вить без пошлины,
20 Во славный город да во
Киев-град.”
Все богатыри да позатихнули,
Все могуции да позамолкнули,
Старшей тулитце да на1
среднего,
Средней тулитце да на меньшего,
25 Как от меньшего того
ответу нет.
108
Как изволил стать на резвы ноги
Середи стола а противà князя
Добрынюшка, сын Микитиць есть,
Говорил да Добрыня таковы слова:
30 “Как, Владимер-князь
да стольнокиевский,
Выпью я эту цяру питов разныих,
А поеду я во цисто поле и на зàставы,
Как времени-то на шесь годов,
И не пропускать ни прохожего,
35 А не прохожего да не
проезжего,
Как без дани-то да без пошлины.”
Выпивал Добрыня цяру питов разныих,
А поехал Добрыня к родной матушки,
Ко цесной вдовы Офиньи Тимофеевной.
40 Как просил-то Добрынюшко разрешеньице,
Как ехать-то во цисто поле,
Во цисто поле да на зàставы,
А на времени-то на шесь годов,
А не пропускать ни прохожего,
45 А не прохожего да не
проезждего,
Без докладу-то да без пошлины.
Говорила Добрыни родна матушка:
“Ай ты, цядо мое, а цядо милое,
Как дитя мое да любимое,
50 Луцьше бы, цяделко,
было не рожено,
Как издить тебе по разныим по городам,
А по дальныим теби по сторонам,
А бить, Добрынюшка,
головки неповинныи,
Как сиротать, Добрыня, молодых жен,
55 Молодых жен, да
сиротать малых
детушек!”
Говорил-то вить да Добрынюшка:
“А хоть дашь ты мни да разрешеньица,
И не дашь ты мне дозволеньица, а ехать
надобно!”
Как седлал-то Добрыня да добра коня,
60 И садился Добрыня на
добра коня,
Выеждял-то Добрыня во широки ворота.
В воротах стоит своя молода жена,
А Авдотья-то веть Микулицна.
Говорит Авдотья таковы слова:
65 “На улёте-то есь ты,
ясен сокол,
На уезде Добрыня, добрый молодец.
109
А на кого же ты меня оставляешь
здесь?”
Говорил-то веть да Добрынюшка:
“Ай же, Авдотья да Микулицьна,
70 Если я не приеду через
шесть годов,
Хоть вдовой живи, хоть замуж поди.
А ище-де, Авдотьюшка, да послушай-ко:
А не ходи-тко ты за князя, за боярина,
А не ходи-ко ты за ту господску-то холопину,
75 А не ходи еще за Олешу
за Поповиця,
И есте мы с им братья подкрестовыи!”
Как поехал-то Добрыня во цистò поле, а
на
зàставу,
Как поднялась пыль да курева.
День-то за день – как дожди дождят,
80 А неделька по
недельки – как руцья бежат.
Год за год – как трава росла.
Прошло времецьки-то ведь шесь годов,
А не видать Добрыни из цистà поля.
Как приехал Олёшенька да Поповиць веть.
85 A приехал-то он не ко
Добрыниной ко матушки,
А к Добрыниной молодой жоне,
А к Овдотьи да Микулицьной.
Говорит-то Олёшенька Добрыниной матушки,1
“Как я вцера я приехал со цистà поля,
90 Видел я Добрынюшку-то убитого.
Ножкамы лежит Добрыня ко дороженьки,
А буйной-то головушкой во ракитов куст.
Скрозь Добрынюшку, скрозь Микитиця,
Проросло деревцо да калиново,
95 Как на этом на деревци на калиновом
Свито у соловьюшка да гнёздышко,
А сидит соловей да высвистывает,
А сидит соловей да выговаривает:
“Как нет ли прохожего, а нет ли проезжего,
100 Свезти вестоцьки да
нерадосны,
Ко Добрыниной ко матушки,
Ко Добрыниной молодой жены,
А Овдотья да Микулицьной.”
Как Овдотья-то да
Микулицьна,
105 A поди-ка, Овдотья, за
меня замуж!”
110
Отвецяла тут Овдотья Микулицьна:
“Как исполнила я мужнину заповедь –
А как жила вдовой я веть шес годов,
А еще я спомню свою заповедь, –
110 Проживу я еще вдовой
шесь годов.
Не приедет Добрыня, да и тогда бери!”
Как день-то за год – как трава росла,
Прошло времени еще шесь годов –
Не видать Добрынюшки из циста ноля.
115 Как наехал-то
Олёшенька Поповиць веть,
А привез он князя да Владимера,
Со своей ли женой, а со Опраксией
Романовной,
А веть сватают Овдотью Микулицьну,
Как не волей идет, а силой берут!
120 Повезли Овдотыо Микулицьну
За Олёшеньку да за Поповиця.
Как Добрынина да родна матушка,
Как сидела она под окошецьком,
Она плакала, прицитала прицеть:
125 “Церез двенадцать лет
я расставаласи,
Со Добрынюшкой-то я да Микитицем,
Как я нынеце да порассталаси
Со невестушкой своей любимоей!”
Как видит во слезах – во цистòм
поли,
130 Как бежит конь
богатырский да поскакивает,
Еде молодец прямо к палаты белокаменной,
Ко Добрыниной да ко матушки.
Приходил молодец да к Добрыниной ко матушки,
Во палату-то да белокаменну.
135 “А здравствуй-ко,
Добрынина матушка,
Видел я сегодня Добрыню во цистòм поли,
А завтра обещался Добрынюшка домой
прибыть.”
Говорила Добрынина матушка:
“Ой, какая-то невежа ко мни наехала,
140 Надо мною,
старушенкой, надсмехаешься,
Если был бы Добрынюшка у мня да во
живности,
Если Никитец был бы поблизости,
А не дошло бы надо мной надсмехатися.
Как нету мня Добрынюшки во живности –
145 Дак сегодняшним-то
дèнецьком
111
А Владимир-князь да стольнокиевский
А Добрынину-то молоду жену
Как за Олёшу-то да за Поповиця
А увез-то вить да во супружество.”
150 Тут говорил-то веть да
Добрынюшка:
“Ай же, моя да родна матушка,
Видно, худ-то я тебе показался-то,
Как во долгиих я во поездоцьках.
Примецяй-ко ты своего да Добрынюшку,
155 Как по старыим по
приметоцькам.”
Говорила Добрынина матушка:
“Как у моего у
Добрынюшки,
Как у младого у
лошадки была лягнуто,
Дак головка у него
переложинкой.”
160 Как кладàла
руцьки еты белыи
А на буйную на
головушку,
Целовала в уста во
сахàрнии.
Скидывал Добрыня
платьиця дорожное,
Одевал Добрыня платье
скороморовцято,
165 Брал Добрынюшка а гусёлышка яровцяты,
А пошел-то Добрыня к
Олёши на поцесный
пир.
У Олеши-то да у Поповиця
Как дверники были поставлены,
Да воротники были поставлены.
170 Да Добрыня дверникам давал по
полтинницькам,
А воротникам давал
Добрыня по рублёвику,
Как маленьких робят
Добрыня уговаривал:
“Не криците-ко.
робятки, помолците-тко –
Завтра я для вас-то,
веть, пер заведу,
175 Пир1
заведу – всих я пивом напою,
Всих я пивом напою, по
калацику даю!”
Приходил Добрыня к
Олёши на поцесный пер,
Говорил-то да
Добрынюшка:
“Ай же, Владимер-князь
стольнокиевский,
180 Нет ли мне-ко, лёккой скоморошиньки,
Нет ли мистецька да
немношецько,
Как сыграть мни в
гусёлышка яровцяты,
Распотешитись князя со
княгиной
новобрацныим?”
112
Отвецял-то вить да Владимир-князь:
185 “Ой ты, лёккая скоморошинька,
По записям у нас места все позаняты,
Тебе-то, леккой скоморошиньки,
Местецько теби на пецьки на кирпицевой.”
Как Добрынюшка а на ножку легòк.
190 Да на пецьку скакòк:
“А мне повыше всих да теплее всих,
Мне теплее всих да виднее всих!”
А заиграл Добрынюшка в гусёлышка, в
гусёлышка яровцяты,
Ён припевоцек завел-то от Киева,
195 А довел он, ведет и до
Цернигова.
Все мы на перу пораздумались,
Все-то гостюшки на перу позатихнули.
Говорил-то вить да и Владимир-князь:
“Ай же, лёккая скоморошинька,
200 Как спустись-ко с
пецьки кирпитовой,
И выпей-ко цяру зелена вина от княгины
новобрацьныих.”
А наливал-то цяру-то Владимир-князь,
Брал Добрыня он левой рукой,
А вылил цяру-то на испашецьку,
205 Наливал-то цяру Олёша
Поповиць,
Брал Добрыня цяру левой рукой,
Вылил цяру Добрыня на испашецьку.
Наливала цяру княгина новобрацьная,
Как Овдотья-то да Микулицьна,
210 Брал Добрыня цяру да правой рукой,
Выпивал Добрыня цяру на единый [в]здох,
Кладывал Добрыня в цяру свой златèн
перстень,
Говорил-то Добрыня1
княгине новобрацьной:
“А згляни-ка до дна-то, увидишь добра!”
215 Как зглянула до дна-то, увидела добра –
Свой имянной перстень да обруцяльный.
Говорит вить тут Овдотья Микулицьна:
“Ай же, Владимер-князь стольнокиевский,
Как не тот мой муж, который возли меня
сидит,
113
220 А тот мой муж, который
противо стоит!
Как я не волей шла, вить силом взяли!”
Говорил-то веть тут Добрынюшка:
“Не дивую я как женщины,
А у женщины волос долог есь, ум короток
веть.
225 Как дивуюсь я князю
Владимеру,
За которого стоял да двенадцать лет,
Во чистом поле да на зàставе,
Тот берет от жива мужа жòну во супружество!
А еще дивуюсь я Алёшеньке Поповичу,
230 Еще дивуюсь я брату
покрестовому.”
Как хватил Добрыня Олёшу за жолты кудри,
Бросил Добрыня Олешку церез дубовый стол
О кирпицов пол, у Олёшеньки у Поповиця
Как рубашка а ведь лопнула,
235 Как и кожа-то на спины
треснула,
Плавал Олёша-по полу раскоракулей.
Говорил-то вить да Олёшенька:
“Только-то Олеша и женат бывал,
Только Олексеюшко и жону видал!
240 А всякой на святыя
Руси да женитце,
Да ни каждому женидьба удаваетце!”
Брал Добрыня свою молоду жону,
Как Овдотью да Микулицьну,
А повел-то вить к своей родной матушки,
245 И вить тым былина и
покончилась.