11.

Ф. М. Достоевский — К. П. Победоносцеву

23 октября 1873 г.

Октября 23 / 73

Милостивый Государь

Константинъ Петровичь,

Въ квартирѣ редакціи живетъ одинъ писарь; ему, безъ означенія разумѣется Вашего имени, и дана Ваша статья для переписки¹. Завтра она, переписанная чужой рукой поступитъ въ типографію. Въ типографіи же Вашу руку знаютъ еще съ прошлаго года и именно корректорша, которая имѣетъ въ городѣ нѣкоторыя литерат<урныя> сношенія (съ От<ечественными> Записками, наприм<ѣръ>)<.> Такимъ образомъ никто не будетъ знать на этотъ разъ что статья Ваша, кромѣ <л. 2> меня и секретаря редакціи. Въ корректурѣ же я буду сообразоваться съ собственноручнымъ Вашимъ текстомъ, который останется у меня.

А засимъ имѣю честь быть

покорнѣйшим<ъ> слугой

Ѳ<.> Достоев<скій> <л. 3>

Источник текста: НИОР РГБ. Ф. 93.I.6.40. Л. 2–3.

<Из Петербурга. В Петербург.>

Упоминается: Описание, 241.

Цитируется: ЛН, 15, 128; Летопись, II, 425.

Впервые напечатано: Письма, III, 87; ср.: Д30, 29₁, 306 (№ 507).

Публикуется по автографу.

Комментарии:

Достоевский отвечает на письмо К. П. Победоносцева от 23 октября 1873 г. (письмо 10).

Въ типографіи же Вашу руку знаютъ еще съ прошлаго года… — В. П. Мещерский, повествуя в воспоминаниях о создании в 1872 г. журнала «Гражданин», в числе «восприемников» нового издания первым называет К. П. Победоносцева (см.: Мещерский В. П. Мои воспоминания. СПб., 1898. Ч. II. С. 164). Отсутствие в комплекте «Гражданина» 1872 г. публикаций за подписью Победоносцева объясняется анонимным характером сотрудничества этого автора (см. письмо 1).

…корректорша, которая имѣетъ ~ литерат<урныя> сношенія (съ От<ечественными> Записками, наприм<ѣръ>) — Речь идет о В. В. Тимофеевой (1850–1931). О своем знакомстве и общении в начале 1870-х гг. с сотрудниками «Отечественных Записок» Н. А. Демертом, Г. З. Елисеевым, Г. И. Успенским В. В. Тимофеева упоминает в посвященном Достоевскому очерке «Год работы с знаменитым писателем» — см.: Ф. М. Достоевский в воспоминаниях современников: в 2 т. М., 1990. Т. 2. С. 143, 152, 158–160, 187–188.

…и секретаря редакціи. — Секретарем редакции «Гражданина» в 1873 — начале 1874 г. был В. Ф. Пуцыкович.

1 -  В подлиннике ошибочно: периписки