12 (24) ноября 1877 г.

Просмотр файла в формате pdf

Paris. 35 rue de Sevres¹ ¹²/₂₄ ноября 1877.

Милостивый Государь,

я получаю издаваемую Вами газету-журналъ Гражданинъ, но на моей бандероли никакого нумера не выставлено. Вѣроятно по этому я и не получаю 1^го тома Сборника ни перваго, ни втораго изданiя. Если высылка Сборника не положена тѣмъ подписчикамъ у которыхъ нѣтъ нумера на бандероли, то прошу Васъ пожаловать мнѣ нумеръ; если же Сборникъ высылается всѣмъ подписчикамъ, даже и тѣмъ которые по распоряженiю судебъ или редакцiи лишены нумера, то прошу Васъ выслать мнѣ Сборникъ.

Вашъ покорный слуга,

лишенный нумера на бандероли

Иванъ Гагаринъ

O. O. J.

Источник текста: НИОР РГБ. Ф. 93.II.2.59. Л. 1.

Из Парижа. <В Петербург.>

Упоминается (ошибочно как адресованное Ф. М. Достоевскому): Описание, 352; Летопись, ІІІ, 231. Ошибка в указании адресата оговорена: Неизвестный Достоевский. 2017. № 1. С. 145. URL: HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1493209798.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1493209798.pdf.

Впервые опубликовано: Неизвестный Достоевский. 2017. № 1. С. 145. URL: HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1493209798.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1493209798.pdf (24.12.2018).

Публикуется по автографу.

Комментарии:

Гагарин Иван Сергеевич, князь (1814–1882) — религиозный мыслитель и публицист. В 1833–1836 гг. — на дипломатической службе в Баварии, в 1838–1842 гг. — во Франции. В 1842 г. принял в Париже католичество, с 1843 г. — новиций (послушник), с 1845 г. — монах ордена иезуитов (монашеское имя — Ксаверий). Имя И. С. Гагарина присутствует в полемическом контексте в черновых записях Ф. М. Достоевского (см.: Д30, 11, 87; 23, 186–187; 24, 204, 208), упоминается и в «Дневнике Писателя» за 1876 г. (июнь, гл. II, § II) (см.: Д30, 23, 43). 15 июля 1878 г. В. Ф. Пуцыкович пересылает Ф. М. Достоевскому для собираемой женой писателя Анной Григорьевной коллекции автографов «письмо иезуита», — по-видимому, письмо И. С. Гагарина в редакцию «Гражданина» от 12 (24) ноября 1877 г. (см.: Неизвестный Достоевский. 2017. № 1. С. 143–145. URL: HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1493209798.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1493209798.pdf). В составе принадлежавшей А. Г. Достоевской коллекции автографов письмо И. С. Гагарина в 1929 г. поступило в фонд Достоевских рукописного отдела Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (ныне НИОР РГБ). Факт нахождения письма в составе фонда Достоевских способствовал ошибке в его архивном описании: вопреки содержанию письма (явно обращенного к лицу, издававшему и редактировавшему «Гражданин» в 1877 г.) и отметке А. Г. Достоевской на архивном конверте: «Письмо Князя Ивана Гагарина, iезуита. Въ Редакцiю газеты “Гражданинъ” 12 Ноября 1877 г.» (НИОР РГБ. Ф. 93.II.2.59. Л. 2), — адресатом письма в архивном описании указан Ф. М. Достоевский. Данная ошибка воспроизведена в некоторых достоевсковедческих изданиях (см. текстологическую справку).

Paris. 35 rue de Sevres… — Rue de Sèvres — улица в Париже на левом берегу Сены. Дом № 35 по ул. Севр расположен рядом с иезуитской церковью Св. Игнатия.

…не получаю 1^го тома Сборника ни перваго, ни втораго изданiя. — Имеется в виду альманах «Русский Сборник» — бесплатное приложение к «Гражданину», выходившее дважды в год. Сборник состоял из художественных произведений, публицистики, статей научного содержания. В т. I «Русского Сборника» за 1877 г. был перепечатан рассказ Ф. М. Достоевского «Кроткая». Первое издание т. I «Русского Сборника» было разослано подписчикам «Гражданина» вместе с № 5 газеты-журнала 7 февраля 1877 г. (см.: Гр. 1877. № 5. С. 133). Этого издания хватило не всем подписчикам, поэтому сборник был переиздан. 13 октября вместе с № 23–24 «Гражданина» его получили подписчики, имевшие №№ 2862–3527 на бандеролях, которыми им высылался журнал (см.: Гр. 1877. № 23–24. С. 561). Причины неполучения т. I «Русского Сборника» частью подписчиков объяснены в редакционной заметке в № 34–35 «Гражданина» от 30 ноября 1877 г.: «Для того <…> чтобъ заблаговременно печатать <…> приложенiя къ журналу, необходимо по возможности заблаговременно знать приблизительное количество читателей, т. е. читателямъ нашимъ не нужно откладывать подписку. Иначе можетъ случиться въ будущемъ году тоже, что въ нынѣшнемъ, т. е. можетъ не хватить отпечатанныхъ приложенiй. Въ нынѣшнемъ году мы два раза печатали I т. “Русскаго Сборника” и оба раза его не хватило всѣмъ подписчикамъ, не смотря на то, что печатали возможно больше<е>, по нашимъ соображенiямъ, число экз<емпляровъ>» (Гр. 1877. № 34–35. С. 761).

Том II «Русского Сборника» 1877 г. был разослан 30 декабря при № 45–48 «Гражданина» (см.: Гр. 1877. № 45–48. С. 909).

O. O. J. — Буква J в данной аббревиатуре означает принадлежность И. С. Гагарина к ордену иезуитов (латинское название ордена — Societas Jesu; общепринятое сокращение — S. J.). Литера J выставлена и при фамилии иезуита П. О. Пирлинга в его письме К. К. Сент-Илеру, имеющемся в собранной А. Г. Достоевской коллекции автографов (см.: НИОР РГБ. Ф. 93.II.7.81. Л. 2).

1 - Так в подлиннике (должно быть: Sèvres).